Если вас интересует кто озвучивал фильм Телефонная будка в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Телефонная будка (Phone Booth)
- Год выхода: 2002
- Страна: США
- Слоган: Линия жизни на линии огня
- Режиссер: Джоэл Шумахер
- Жанр: триллер, криминал
- Бюджет: 13.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.672
- IMDb: 7.1
Содержание
Описание
Один телефонный звонок может изменить всю жизнь человека или даже оборвать ее. Герой фильма Стью Шеферд становится пленником телефонной будки.Что вы сделаете, если услышите, как в телефонной будке зазвонил телефон? Скорее всего, инстинктивно поднимете трубку, хотя прекрасно знаете, что кто-то просто ошибся номером. Вот и Стью кажется, что на звонок надо обязательно ответить, а в результате он оказывается втянутым в чудовищную игру. Только положи трубку, и ты труп, говорит ему невидимый собеседник.
Кто озвучивает
- Stu Shepard Александр Груздев
- The Caller Владимир Еремин
- Captain Ramey Михаил Бескаравайный
- Kelly Shepard Олеся Судзиловская
- Pamela McFadden Елена Борзунова
- Leon Александр Клюквин
- Sergeant Cole Степан Старчиков
- Adam Михаил Тихонов
- Pizza Guy Александр Рыжков
- Mario Андрей Гриневич
- ESU Guy Олег Куценко
- Richard Рудольф Панков
- Big Q Андрей Бархударов
Актёры
- Stu Shepard Колин Фаррелл (Colin Farrell)
- The Caller Кифер Сазерленд (Kiefer Sutherland)
- Captain Ramey Форест Уитакер (Forest Whitaker)
- Kelly Shepard Рада Митчелл (Radha Mitchell)
- Pamela McFadden, $ 500 000 Кэти Холмс (Katie Holmes)
- Felicia Пола Джей Паркер (Paula Jai Parker)
- Corky Ариан Эш (Arian Ash)
- Asia Тиа Тексада (Tia Texada)
- Leon Джон Инос III (John Enos III)
- Sergeant Cole Ричард Т. Джонс (Richard T. Jones)
- Adam Кит Ноббс (Keith Nobbs)
- Pizza Guy Делл Йонт (Dell Yount)
- Negotiator Джеймс МакДональд (James MacDonald (в титрах: James Macdonald))
- Mario Джош Пэйс (Josh Pais)
- ESU Commander Йорго Константин (Yorgo Constantine)
- ESU Technician Колин Патрик Линч (Colin Patrick Lynch)
- ESU Sniper Трой Гилберт (Troy Gilbert)
- ESU Guy Ричард Парадайз (Richard Paradise)
- Officer McDuff Сет Уильям Мейер (Seth William Meier (в титрах: Seth Meier))
- Erica Светлана Ефремова (Svetlana Efremova)
- Lars Билли Эрб (Billy Erb)
- Wyatt Доменик Ломбардоззи (Domenick Lombardozzi)
- Lana Майли Флэнеген (Maile Flanagan)
- Richard Том Рейнольдс (Tom Reynolds)
- Hispanic Medic Хулио Оскар Мечосо (Julio Oscar Mechoso)
- Nigerian Vendor Карара Мухоро (Karara Muhoro)
- Korean Husband Зиду Чен (Zidu Chen)
- Korean Wife Шу Лан Туан (Shu Lan Tuan)
- Reporter #1 Дин Кохрэн (Dean Cochran)
- Reporter #2 Эми Коваллис (Amy Kowallis)
- Reporter #3 Тори Киттлз (Tory Kittles)
- Reporter #4 Брюс Робертс (Bruce Roberts)
Факты
- Предположительно телефонная будка находится в северной части 53-ей западной улицы (West 53rd Street) между Бродвеем и Восьмой авеню.
- Майкл Бэй мог стать режиссером фильма.
- Действие фильма происходит в реальном времени он длится ровно столько, сколько длятся описываемые в нём события.
- Главная роль могла достаться Джиму Керри, Уиллу Смиту, Мэлу Гибсону и Тони Кертису.
- Кадр с Кэти Холмс в ресторане был снят в перерыве между дублями. Режиссеру понравился её взгляд, и он решил добавить данный эпизод в фильм.
- Премьера фильма в США должна была состояться 15 ноября 2002 года. Однако после трагических событий в Мэрилэнде и Вашингтоне студия решила перенести премьеру. Картина вышла в американский прокат 4 апреля 2003 года.
- Несмотря на то, что в фильме Кифер Сазерленд появляется менее чем на три минуты, на постерах и в титрах его фамилия идет второй по счету. Однако его голос мы слышим на протяжении всего фильма.
- Сцена, где мы неотчетливо видим снайпера, изначально была снята с участием Рона Элдарда, а затем переснята с Кифером Сазерлендом.
- В Ирландии фильм вышел под названием Phone Box.
- Все сцены были сняты в точно таком же порядке, что и в фильме.
- Съёмочный период составил 12 дней. Съёмки сцен внутри телефонной будки заняли 10 дней, 2 дня ушло на съёмки сцен, происходящих вне телефонной будки.
- В 1960-х гг. Ларри Коэн предлагал концепцию фильма (всё действие происходит внутри телефонной будки) Альфреду Хичкоку. Хичкоку понравилась идея, но ни он, ни Коэн так и не смогли придумать убедительной причины, почему главный герой не может покинуть телефонную будку. Коэн вернулся к сценарию в конце 1990-х, тогда же он и придумал идею со снайпером.
- Фильм частично основан на короткометражке студента Нью-Йоркского университета End of the Line (1996).
- Игрушечный робот говорит на суахили.
- Кифер Сазерленд исполнил роль снайпера, но его персонаж отсутствовал на постерах.
- Джаред Лето исполнил небольшую роль, но сцена с его участием была вырезана из фильма.
- Массовке специально не сказали, о чём данный фильм, и что будет происходить в той или иной сцене, поэтому реакция большинства людей на происходящее подлинная.
- События фильма происходят в Нью-Йорке, а на самом деле фильм снимали в Лос-Анджелесе.
- У всех актеров были небольшие наушники и радиомикрофоны, для того, чтобы все присутствующие на съёмочной площадке могли знать, что в то же самое время делают другие персонажи фильма.
- Сцена, в которой Стью признается в своих грехах, была снята с первого дубля. Сразу же после команды снято, съёмочная группа устроила бурную овацию в адрес Колина Фаррелла.
- Телефон работал на самом деле, и Колин Фаррелл по-настоящему разговаривал с кем-то, читавшим роль снайпера. Однако, голос Кифера Сазерленда был записан лишь на стадии пост-продакшна.
- Снайперская винтовка маньяка (показана на мгновение в конце фильма) Accuracy International AE. На ней установлен оптический прицел Hensholdt с подсветкой перекрестья.
- Ларри Коэн написал сценарий фильма за один месяц.
