Кто озвучивает фильм Бесславные ублюдки

Если вас интересует кто озвучивал фильм Бесславные ублюдки в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

Название: Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds)
Год выхода: 2009
Страна: США, Германия
Слоган: Они мстят бодро, весело, со вкусом
Режиссер: Квентин Тарантино, Элай Рот
Жанр: боевик, драма, комедия, военный
Бюджет: 70.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Пользовательский рейтинг

Кинопоиск: 7.853
IMDb: 8.3

Содержание

Описание

Вторая мировая война, в оккупированной немцами Франции группа американских солдат-евреев наводит страх на нацистов, жестоко убивая и скальпируя солдат.

Кто озвучивает

Lt. Aldo Raine Владимир Зайцев
Col. Hans Landa Василий Дахненко
Shosanna Наталья Грачёва
Fredrick Zoller Диомид Виноградов
Bridget von Hammersmark Полина Щербакова
Lt. Archie Hicox Александр Коврижных
Major Hellstrom Алексей Мясников
Sgt. Donny Donowitz Виктор Добронравов
Sgt. Hugo Stiglitz Радик Мухаметзянов
Cpl. Wilhelm Wicki Александр Хошабаев
Marcel Пётр Иващенко
Pfc. Smithson Utivich Прохор Чеховской
Perrier LaPadite; Jakob Dreyfus Михаил Белякович
Joseph Goebbels Андрей Градов
Hitler Борис Токарев
General Ed Fenech Петр Тобилевич
Francesca Mondino Ольга Голованова
Sgt. Rachtman Валерий Сторожик
Master Sgt. Wilhelm Михаил Лукашов
Winston Churchill Алексей Борзунов
Winnetou Иван Жарков
рассказчик Денис Беспалый

Актёры

Lt. Aldo Raine, $ 10 000 000 Брэд Питт (Brad Pitt)
Col. Hans Landa Кристоф Вальц (Christoph Waltz)
Shosanna Мелани Лоран (Mélanie Laurent)
Fredrick Zoller Даниэль Брюль (Daniel Brhl)
Bridget von Hammersmark Дайан Крюгер (Diane Kruger)
Lt. Archie Hicox Майкл Фассбендер (Michael Fassbender)
Major Hellstrom Аугуст Диль (August Diehl)
Sgt. Donny Donowitz Элай Рот (Eli Roth)
Sgt. Hugo Stiglitz Тиль Швайгер (Til Schweiger)
Cpl. Wilhelm Wicki Гедеон Буркхард (Gedeon Burkhard)
Marcel Джеки Идо (Jacky Ido)
Pfc. Smithson Utivich Б.Дж. Новак (B.J. Novak)
Pfc. Omar Ulmer Омар Дум (Omar Doom)
Perrier LaPadite Дени Меноше (Denis Menochet)
Joseph Goebbels Сильвестр Грот (Sylvester Groth)
Hitler Мартин Вуттке (Martin Wuttke)
General Ed Fenech Майк Майерс (Mike Myers)
Francesca Mondino Джули Дрейфус (Julie Dreyfus)
Sgt. Rachtman Рихард Заммель (Richard Sammel)
Master Sgt. Wilhelm / Pola Negri Александр Фелинг (Alexander Fehling)
Winston Churchill Род Тейлор (Rod Taylor)
Pvt. Butz / Walter Frazer Шенке Мёринг (Soenke Mhring)
Pfc. Hirschberg Сэмм Левин (Samm Levine)
Pfc. Andy Kagan Пол Руст (Paul Rust)
Pfc. Michael Zimmerman Майкл Бэколл (Michael Bacall)
Winnetou Арндт Шверинг-Зонрай (Arndt Schwering-Sohnrey)
Beethoven Петра Хартунг (Petra Hartung)
Edgar Wallace Фолькер Михаловски (Volker Michalowski (в титрах: Zack Volker Michalowski))
Mata Hari Кен Дукен (Ken Duken)
Proprietor Eric Кристиан Беркель (Christian Berkel)
Mathilda Анна-Софи Франк (Anne-Sophie Franck)
Charlotte LaPadite Леа Сейду (Léa Seydoux)

Факты

По состоянию на 2011 год Бесславные ублюдки стали единственным фильмом Квентина Тарантино, выигравшим Оскар в актерских номинациях (Кристоф Вальц лучший актер второго плана). Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон и Ума Турман были номинированы за роли в Криминальном чтиве (1994) (лучший актер, лучший актер второго плана и лучшая актриса второго плана соответственно), Роберт Форстер был номинирован за роль в Джеки Браун (1997) (лучший актер второго плана). Они проиграли соответственно Тому Хэнксу (за роль в Форрест Гамп (1994)), Мартину Ландау (Эд Вуд (1994)), Дайэнн Уист (Пули над Бродвеем (1994)) и Робину Уильямсу (Умница Уилл Хантинг (1997)).
Диалоги на английском занимают примерно 42% экранного времени, на немецком 28%, на французском 22%, на итальянском 1%. Также в фильме присутствует отрезок в 54 минуты, где лишь девять минут персонажи говорят на английском. Более того, в третьей главе Немецкая ночь в Париже не произносится ни одного слова по-английски, что очень необычно для коммерческого голливудского фильма.
По состоянию на 2011 год Бесславные ублюдки из всех фильмов Квентина Тарантино получили больше всего номинаций на Оскар (8 номинаций).
Квентин Тарантино начал писать сценарий еще до Убить Билла (2003), однако он не мог придумать достойную концовку, поэтому решил отложить проект и заняться Биллом.
Тарантино работал над сценарием около 10 лет.
На период съемок фильма Б. Дж. Новак взял отпуск от съемок в сериале Офис (2005-2013). Отсутствие его персонажа в сериале объяснили тем, что Райан вместе с друзьями поехал отдыхать в Таиланд.
Во время игры в карты в таверне, Кинг Конг персонаж, которого должен отгадать офицер СС. Кинг Конг (1933) был одним из любимых фильмов Адольфа Гитлера.
Прозвище Ханса Ланда охотник на евреев. В реальной жизни, сын Кристофа Вальца раввин.
Роль Франчески Мондино была специально написана для Джули Дрейфус.
Роль Бриджет фон Хаммерсмарк была предложена Настасье Кински.
Имя персонажа Брэда Питта, Альдо Райне, это дань уважения актеру Альдо Рэю.
В первой версии сценария роль Сэмма Ливайна (Хиршберг) была намного больше. Однако в фильме он говорит всего одну фразу и исчезает из сюжета. По словам Ливайна его персонаж выжил.
В свое время Майкл Мэдсен получил предложение сыграть персонажа по имени Бэйб Бачински.
Роль Донни Доновитца была предложена Тиму Роту.
Изначально Тарантино хотел, чтобы Леонардо ДиКаприо сыграл Ханса Лэнда, однако позже решил, что немецко-говорящий актер лучше подойдет на эту роль.
По словам Эдди Мёрфи, он вел переговоры с Тарантино о роли в фильме.
Съёмочный период составил 70 дней.
Дени Меноше, сыгравший Перье ЛаПадита, был первым человеком, пришедшим на пробы на эту роль.
Одно время Квентин Тарантино подумывал сделать трилогию, потом раздумывал над минисериалом, в конце концов, он решил уложить действие в один фильм.

Съемки проходили в Берлине, Саксонии и Париже.
Шенке Мёринг, сыгравший рядового Буца Мёринга, также исполнил роль офицера Гестапо Уолтера Фрацера, появляющегося в бистро вместе с Фредриком и Шосанной.
До встречи с Дайан Крюгер Квентин Тарантино видел только голливудские фильмы с её участием и был уверен, что она американка. Однако на первом же прослушивании Дайан не составило труда убедить Квентина, что немецкий её родной язык.
Элай Рот и его брат Габриель сняли фильм в фильме Гордость нации. Продолжительность фильма составляет 5 минут 30 секунд.
Шосанна Дрейфус была названа в честь Джули Дрейфус, сыгравшей Франческу Мондино.
Третья глава единственная глава в фильме, в которой никто не умирает.
На вопрос о грамматической ошибке в названии фильма Квентин Тарантино ответил, что он никогда не раскроет секрета, почему была допущена такая ошибка, и что она означает.
Имя персонажа Вильгельма Викки, сыгранного Гедеоном Буркхардом, это дань уважения режиссерам Георгу Вильгельму Пабсту и Бернхарду Викки.
По слухам, Харви Вайнштейн пытался убедить Квентина Тарантино сократить фильм на сорок минут.
Вжиться в звериную натуру Жида-Медведя, Элаю Роту во многом помогли тщательно воссозданные костюмы середины прошлого века. По его словам, поносив несколько часов шерстяное нижнее белье, любому человеку захочется кого-нибудь убить. Также девушка Элая тайно добавила на его iPod саундтрек сериала Ханна Монтана (2006-2011), слушая который, Рот быстро приходил в нужное состояние бешенства.
Продолжительность черновой версии фильма 3 часа 10 минут.
Герой Брэда Питта использует нож фирмы Arno Bernard.
Когда Шозанна (Мелани Лоран) упоминает имя актрисы Лиллиэн Харви, Йозеф Геббельс (Сильвестр Грот) впадает в бешенство и требует, никогда не произносить это имя в его присутствии. Лиллиэн Харви сбежала из Германии в 1939, после того как помогла еврейскому хореографу Дженсу Кейту перебраться в Швейцарию.
Омар Улмер был назван в честь немецкого режиссера/сценариста/художника Эдгара Дж. Улмера.
Одно из имен, вырезанных на бите Жида-Медведя, Анна Франк.
В удаленных сценах рассказывается о происхождении биты Жида-Медведя. Сцены присутствовали в версии фильма, показанной в Каннах.
Даниэль Брюль озвучивал своего персонажа для испанской версии фильма.
По окончании каждого дубля актеры поворачивались к камере и говорили Привет, Салли, обращаясь к Салли Менке, монтажеру фильма. Такая же практика присутствовала на съёмках предыдущих фильмов Квентина Тарантино.
На ноже Стиглица (Тиль Швайгер) написано Meine Ehre heisst Treue, что означает преданность моя честь (дословно мою честь зовут преданность).
Сэмм Ливайн сыграл художника, который находится на заднем плане во время сцены, в которой впервые на экране появляется Адольф Гитлер.

По ходу действия фильма персонаж Кристофа Вальца говорит на 4 языках английском, французском, немецком и итальянском.
В фильме содержатся несколько ссылок на Шерлока Холмса, например, Ханс Ланда курит трубку Calabash Meerschaum (такую же, как и у Шерлока); также Ланда произносит фразу: Чертовски хороший сыщик. Разыскивать людей это моя специальность.
Чтобы подготовиться к роли, Мелани Лоран работала киномехаником несколько недель в кинотеатре New Beverly Cinema. Она в основном крутила мультфильмы и трейлеры перед началом фильмов. Квентин Тарантино устроил ей своеобразный экзамен, чтобы посмотреть, насколько хорошо она освоила профессию: Мелани должна была показать специально для Квентина фильм Бешеные псы (1991).
Несколько кинотеатров в Калифорнии, например, Vista Cinema Silverlake и Los Angeles Theater, послужили вдохновением для создания декораций кинотеатра Шошанны.
Персонаж Фредерик Золлер основан на Оди Мерфи.
Роль сержанта Донни Доновитца была предложена Адаму Сэндлеру, однако ему пришлось отказаться из-за занятости на других проектах.
Сценарий фильма занимает 165 страниц (сценарий Криминального чтива (1994) размещался на 170 страницах).
Кристоф Вальц дублировал своего персонажа для немецкой версии фильма.
Это уже второй фильм, где вместе играют Брэд Питт и Дайан Крюгер. Первый Троя (2004), однако в Трое их персонажи ни разу не присутствовали в одном кадре.
Квентин Тарантино встретился с Брэдом Питтом в доме Питта во Франции, чтобы обсудить роль Альдо Рейна. Во время разговора собеседники выпили пять бутылок вина. Диалог завершился глубокой ночью. Питт согласился сыграть в фильме.
Изначально Николас Шумакер должен был сыграть одного из ублюдков, однако не смог принять участия в фильме из-за занятости на других проектах.
В фильме, предназначавшемся для немецких зрителей, были удалены сцены со свастикой, так как показ нацистской символики запрещен в Германии.
Когда незадолго до финала Альдо Рейн притворяется итальянским актером, его зовут Энцо Джиролами, что является ссылкой на Энцо Дж. Кастеллари, режиссера фильма Бесславные ублюдки (1978).
Во второй главе Доновиц говорит об игре Тедди, что является ссылкой на известного бейсболиста Теда Уильямса, который прервал свою спортивную карьеру ради службы в армии во время Второй мировой войны и Корейской войны.
Клорис Личмен сыграла миссис Химмелстайн, пожилую еврейку, проживающую в Бостоне, с которой пьет чай Донни Доновиц. Однако сцены с участием Клорис были полностью вырезаны из фильма, как и сцены, рассказывающие о жизни Донни, до того как он отправился на фронт.
Афиши Гордости нации сделаны исторически верно. Если бы такой фильм вышел на экраны в то время, к нему могли быть сделаны такие постеры.
В ранних версиях сценария Шозанна была более активным членом французского сопротивления: она отстреливала немецких офицеров, используя снайперскую винтовку. У нее также был список высокопоставленных немецких военных, которых она собиралась убить. Однако Тарантино посчитал, что такая сюжетная линия не вяжется с героиней Мелани Лоран. Поэтому в фильме Шозанна действует тайно и незаметно.

В предыдущих фильмах Квентина Тарантино обязательно присутствовал кадр, в котором камера смотрит на актеров из багажника или капота автомобиля. В данном фильме такого кадра нет, однако есть практически идентичный кадр: вид от первого лица тех, у кого на лбу ублюдки вырезали свастику.
Эннио Морриконе должен был написать музыку к фильму, однако не смог этого сделать из-за занятости на других проектах.
По словам Брэда Питта, сцены снимались в том же порядке, что они идут в фильме.
Персонаж Майка Майерса, Эд Фенек, получил свое имя в честь Эдвиж Фенек, прославившейся в фильмах жанра джалло, поджанр итальянских фильмов ужасов.
Квентин Тарантино позвонил Роду Тейлору, чтобы лично предложить ему роль сэра Уинстона Черчилля. Когда Тейлор узнал, что съёмки пройдут в Германии, он сказал Квентину, что неподалеку, в Англии, живет Альберт Финни, многократно исполнявший роль Черчилля. Тарантино ответил: Если Род Тейлор откажется от роли, я позвоню Альберту Финни. Тейлор согласился сыграть в фильме.
Режиссер фильма Бесславные ублюдки (1978) (Inglorious Basterds американское название фильма, в дословном переводе с итальянского Этот проклятый бронированный поезд) Энцо Дж. Кастеллари разрешил Квентину использовать название фильма в обмен на камео. Он сыграл генерала, кричащего: Огонь!. Сцена с участием Энцо была снята, но не вошла в финальный монтаж фильма. Примечательно, что позже Энцо снял фильм Карибские ублюдки (2010).
Прежде чем появиться из туннеля под мостом, Донни Доновиц 28 раз стучит битой по стене.
Сэмюэл Л. Джексон читает закадровый текст.
Харви Кейтель озвучил американского офицера, голос которого мы слышим во время переговоров между персонажами Брэда Питта и Кристофа Вальца.
В Гордости нации Квентин Тарантино озвучил американского солдата, который говорит: Я умоляю вас, мы должны уничтожить башню!
Фолькер Михаловски, немецкий комик, сыграл одного из солдат, играющих в карты в баре.
О своих планах снять фильм режиссёр говорил еще в 2001 году.
Бела Б. Фельзенхаймер, барабанщик немецкой группы Die rzte, сыграл швейцара на премьере Гордости нации.
Бо Свенсон, сыгравший в фильме Бесславные ублюдки (1978), исполнил роль Полковника Свенсона.
Имя Дитер Хэллстром ссылка на персонажа комиксов Marvel Демона Хэллстрома.
Персонажа Элая Рота зовут Донни Доновиц. В фильме Настоящая любовь (1993), сценарий которого написал Квентин Тарантино, присутствует кинопродюсер Ли Доновиц. По словам Квентина, Донни отец Ли.

Изначально Саймон Пегг должен был сыграть Арчи Хикокса.
В фильме не говорится, как Альдо Рейн получил шрам на шее. Однако в сценарии есть намеки, что Альдо пережил линчевание.
Дэвид Крамхолц выбыл из проекта из-за контрактных обязательств на других фильмах.
На премьере Гордости нации Йозеф Геббельс знакомит Фредерика Золлера с Эмилем Яннингсом (Хильмар Эйкхорн), которого Геббельс характеризует как величайшего актера во всем мире. Эмиль Яннингс родился в Германии и был звездой немого кино. В 1927 году он перебрался в Голливуд, где успешно продолжил карьеру. На первой церемонии Оскар в 1929 году он стал первым актером, получившим награду в номинации Лучший актер за роли в фильмах Дорога, по которой пойдут все (1927) и Последний приказ (1927). С появлением звука в кино закончилась голливудская карьера Эмиля: у него был сильный немецкий акцент. Яннингс вернулся в Германию, где вместе с Марлен Дитрих сыграл в фильме Голубой ангел (1930). Во времена Третьего Рейха Яннингс снялся в нескольких фильмах, пропагандировавших нацизм, включая Властитель (1937) и Дядя Крюгер (1941). Йозеф Геббельс называл Яннингса главным актером страны. После окончания войны Эмиль Яннингс вынужден был отказаться от дальнейшей актерской карьеры.
Квентин Тарантино, собственноручно, реально душил Дайан Крюгер в сцене с кинотеатром.
В сцене в кинотеатре персонаж Элая Рота, Донни Доновиц, говорит, что его зовут Антонио Маргерити. Антонио один из любимых режиссеров и Элая, и Квентина Тарантино.
Во время игры в таверне на лбу Фолькера Михаловски прикреплена карта с именем Эдгара Уоллеса (британский писатель, журналист и сценарист). На лбу Аугуста Диля прикреплена карта с именем Кинг Конг. Как раз Эдгару Уоллесу принадлежит идея оригинального Кинг Конга (1933). В ремейке Питера Джексона Уоллес также упоминается в качестве автора сюжета.
Квентин Тарантино пригласил на одну из ролей в фильме гонконгскую актрису Мэгги Чун, однако при окончательном монтаже все сцены с её участием были вырезаны.
Тиль Швайгер уговорил Тарантино вставить в фильм сцену с убийством Геббельса и Гитлера в кинотеатре. Изначально режиссер не собирался этого делать, однако Швайгер настоял, мотивируя это тем, что он мечтал убить Гитлера с 13 лет, и очень хочет увидеть его смерть, хотя бы на экране.
Майкл Фассбендер родился в Германии, но вырос в Ирландии. Он владеет двумя языками (английский и немецкий), а также прекрасно умеет копировать различные акценты и диалекты. В фильме персонаж Майкла, лейтенант Арчи Хилкокс, англичанин, разговаривающий на немецком, но не способный скрыть акцент.
Изначально Изабель Юппер должна была сыграть Мадам Мими.
Имя персонажа Тиля Швайгера, Хьюго Стиглиц, дань уважения мексиканскому актеру Уго Стиглицу.