Если вас интересует кто озвучивал фильм 13-й район в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: 13-й район (Banlieue 13)
- Год выхода: 2004
- Страна: Франция
- Слоган: Welcome to District B13 Welcome to the future
- Режиссер: Пьер Морель
- Жанр: боевик, триллер, криминал
- Бюджет: 12.000.000
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.546
- IMDb: 7.2
Описание
2010 год, Париж, из-за разгула преступности некоторые особо опасные районы французской столицы превращены в закрытые зоны и отгорожены от благополучных кварталов бетонной стеной. За ней бурлит совсем другая жизнь: здесь процветает торговля наркотиками и оружием, здесь даже дети не выходят из дома без оружия, здесь давно не работают школы и поликлиники, здесь полиция не стоит на страже закона, а лишь защищает себя или же сама поддерживает беззаконие. Главарю одной из банд удается завладеть нейтронной бомбой. Чтобы обезвредить ее, в 13-й район отправляется офицер спецназа Дамьен. Проникать в опасные зоны его профессия, однако на этот раз ему все-таки нужен проводник. Союзником Дамьена становится Лейто, отчаянный парень, сестра которого похищена тем же самым главарем
Кто озвучивает
- Leto Илья Бледный
- Capt. Damien Tomaso Александр Рахленко
- K2 Александр Новиков
- Taha Bemamud Борис Репетур
- Lola Вероника Саркисова
- Krger Александр Клюквин
- Corsini; Samy Андрей Бархударов
- Le colonel Юрий Деркач
- Jamel Василий Дахненко
- Carlos Montoya Михаил Бескаравайный
- Le gros mercenaire Александр Рыжков
- Garde 1 Александр Гаврилин
- Garde 2 Пётр Иващенко
- Le commissaire Рудольф Панков
- Pedro Сергей Балабанов
- Le chef des SWAT Всеволод Кузнецов
- Nico Борис Токарев
- Policier / Policeman Даниил Эльдаров
Актёры
- Leto Давид Белль (David Belle)
- Capt. Damien Tomaso Сирил Раффаэлли (Cyril Raffaelli)
- K2 Тони Д’Амарио (Tony DAmario)
- Taha Bemamud Биби Насери (Bibi Naceri (в титрах: Larbi Naceri))
- Lola Дани Вериссимо (Dany Verissimo (в титрах: Dany Verissimo))
- Krger Франсуа Шатто (François Chattot)
- Corsini Николас Войрион (Nicolas Woirion)
- Le colonel Патрик Оливье (Patrick Olivier)
- Jamel Самир Гесми (Samir Guesmi)
- Carlos Montoya Марк Андреони (Marc Andréoni)
- K2 boy 1 Жером Гаднер (Jérme Gadner)
- Yoyo (para 1) Тарик Бусехин (Tarik Boucekhine)
- Para 2 Грегори Жан (Grégory Jean)
- Para 3 Уоррен Заватта (Warren Zavatta)
- Cerbère Taha Доминик Дороль (Dominique Dorol)
- Le gros mercenaire Людовик Бертийо (Ludovic Berthillot)
- Tarik Азад (Azad)
- Gorille entrée Marronniers Туран Багджи (Turan Bagci)
- Garde 1 Жиль Гамбино (Gilles Gambino)
- Garde 2 Шамси Шарлесия (Chamsi Charlesia)
- Le Chinois Николас Ван Парк (Nicolas Wan Park)
- Le commissaire Ален Риму (Alain Rimoux)
- Pedro Роберто Жиль (Roberto Gil)
- Le caissier Патрик Медиони (Patrick Médioni)
- M. Keijman Бернард Гренет (Bernard Grenet)
- Samy Лье Салем (Lyes Salem)
- Le chef des SWAT Кристоф Маратье (Christophe Maratier)
- Le conducteur du fourgon Филипп Сутан (Philippe Soutan)
- Maton 1 Мишель Эстраде (Michel Estrade)
- Maton 2 Жан-Марк Беллу (Jean-Marc Bellu)
- Nico МС Жан Габен (MC Jean Gab1)
- Poursuivant 2 Луи-Филипп Мануэль (Louis-Philippe Manuel)
Факты
- Некоторые члены банды в 13-ом районе носят футболки с символикой футбольных клубов Американской Национальной футбольной лиги (НФЛ). Съемочная группа не добилась разрешения от Ассоциации игроков НФЛ демонстрировать имя хоть какого-либо игрока, таким образом, по рекомендации адвокатов студии имена игроков с футболок были убраны до того, как фильм был выпущен в прокат.
- Соавтор сценария и исполнитель одной из ролей Биби Насери брат популярного французского актера Сэми Насери.
- Люк Бессон написал роль Лолы специально для Дани Вериссимо.
- Охранники, которые сидят у лифта на этаже Лейто, смотрят по телевизору бразильский сериал Во имя любви.
- Хотя Биби Насери был соавтором сценария, он был вынужден прослушиваться на роль Тахи вместе с другими актерами.
- Исполнитель одной из главных ролей Давид Бель является создателем новой культовой дисциплины Паркур.
- Тони Д`Амарио рассматривался на роль Тахи, но в итоге получил предложение сыграть К2.
- Полностью производство фильма (идея, сценарий, кастинг, съемки и т. д.) заняло 10 месяцев, с января по октябрь 2004 г.
- Первоначально на место режиссера фильма был приглашен Александр Ажа.
