Если вас интересует кто озвучивал фильм Превосходство Борна в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Превосходство Борна (The Bourne Supremacy)
- Год выхода: 2004
- Страна: США, Германия
- Слоган: Они украли у него жизнь. Он хочет ее вернуть
- Режиссер: Пол Гринграсс
- Жанр: боевик, триллер, детектив
- Бюджет: 75.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.711
- IMDb: 7.8
Содержание
Описание
Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей.В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных западному человеку сюрпризов.
Кто озвучивает
- Jason Bourne Сергей Быстрицкий
- Kirill Александр Морозов
- Ward Abbott Олег Форостенко
- Pamela Landy Марина Бакина
- Nicky; Kim Алёна Ивченко
- Marie Ольга Плетнёва
- Danny Zorn Илья Бледный
- Jarda Алексей Колган
- Tom Cronin Никита Прозоровский
- Gretkov Александр Хотченков
- Martin Marshall Виктор Бохон
- Irena Neski Татьяна Весёлкина
- Nevins Александр Груздев
- Ivan Юрий Брежнев
- Night Clerk Андрей Градов
- Conklin Рудольф Панков
Актёры
- Jason Bourne Мэтт Дэймон (Matt Damon)
- Kirill Карл Урбан (Karl Urban)
- Ward Abbott Брайан Кокс (Brian Cox)
- Pamela Landy Джоан Аллен (Joan Allen)
- Nicky Джулия Стайлз (Julia Stiles)
- Marie, $ 1 000 000 Франка Потенте (Franka Potente)
- Danny Zorn Гэбриел Манн (Gabriel Mann)
- Jarda Мартон Чокаш (Marton Csokas)
- Tom Cronin Том Гэллоп (Tom Gallop)
- Gretkov Карел Роден (Karel Roden)
- Teddy Джон Бедфорд Ллойд (John Bedford Lloyd)
- Kurt Этан Сэндлер (Ethan Sandler)
- Kim Мишель Монахэн (Michelle Monaghan)
- Martin Marshall Томас Арана (Tomas Arana)
- Irena Neski Оксана Акиньшина
- Mr. Neski Евгений Ситохин (Yevgeni Sitokhin (в титрах: Jevgeni Sitochin))
- Mrs. Neski Марина Вайс-Бургаслиева (Marina Weis-Burgaslieva (в титрах: Marina Weis-Burgaslieva))
- Nevins Тим Гриффин (Tim Griffin)
- Vic Шон Смит (Sean Smith)
- Ivan Максим Ковалевский
- Jack Weller Патрик Краули (Patrick Crowley)
- Jarhead Джон Коллин (Jon Collin Barclay (в титрах: Jon Collin))
- Jarhead Сэм Браун (Sam Brown)
- Jarhead Шэйн Синутко (Shane Sinutko)
- CIA Techie Барнеби Смит (Barnaby Smith (в титрах: Barnaby P. Smith Jr.))
- Waitress Доминик Шиу (Dominique Chiout)
- Night Clerk Ваня Муэс (Wanja Mues)
- Moscow Taxi Driver Алексей Шмаринов
- Suspicious Cop Штефан Вольф-Шёнбург (Stephan Wolf-Schnburg)
- Market Security Guard Улов Людвиг (Olov Ludwig)
- Mr. Mohan Кешав Надкарни (Keshav Nadkarni)
- Neski Neighbor Виолетта Тарновска Броннер (Violetta Grafin Tarnowska Bronner (в титрах: Violetta Grfin Tarnowska Bronner))
Факты
- Различные приспособления, которые использует Борн на протяжении фильма, существуют на самом деле, и большинство из них можно купить в обычных магазинах.
- Для того чтобы достичь эффекта документального кино, подавляющая часть фильма была снята ручными камерами. Режиссер также постарался избежать использования компьютерной графики. Поэтому практически все трюки в фильме выполнялись вживую, без применения спецэффектов.
- Брайан Хелгеленд доводил сценарий до ума, однако его имя не упоминается в титрах.
- По большому счету фильм снимался в обратном порядке. Это означает, что съёмки в Москве прошли первыми, а в последнюю очередь снимали сцены на Гоа.
- Фильм снят по мотивам романа Роберта Ладлэма Превосходство Борна (The Bourne Supremacy, 1986).
- По первоначальной версии сценария, Борн должен был провести значительное время в индийской тюрьме.
- По словам сценариста фильма Тони Гилроя, он постарался сделать не адаптацию книги для киноэкрана, а её переосмысление.
- Снимок Ники (Джулия Стайлз) реальное промо-фото актрисы к фильму 10 причин моей ненависти (1999).
- Пистолет, которым пользуется Борн в Москве SIG-Sauer P225.
- Музыка, которую можно услышать в холле отеля Hotel Brecker, четвертая баллада Фредерика Шопена.
- В доме в Мюнхене, Джейсон Борн использует в качестве оружия свернутый журнал. Тактика его боя происходит из вида филиппинских единоборств Эскрима. Данный стиль предполагает активное использование предметов из повседневного обихода, включая шариковые ручки (как это показано в фильме Идентификация Борна (2002)) и свернутые в трубочку газеты.
- Пистолет Кирилла Walther P99.
- Сцена погони по московским улицам получила в 2005 году мировую премию в области трюков Таурус (англ. Taurus World Stunt Awards) в номинации лучшая машина (англ. Best Vehicle). Руководил постановкой этой автомобильной погони российский каскадер Виктор Иванов.
- Изначально фильм должен был закончиться сценой, в которой Борн рассказывает дочери Нески о смерти её родителей. Однако на тест-просмотрах зрители посчитали такую концовку незаконченной и слишком размытой. Поэтому для фильма были сняты дополнительные сцены, где Борн разговаривает по телефону с Лэнди, и она говорит ему его настоящее имя. Дополнительные съёмки завершились всего за несколько недель до премьеры фильма.
- Пистолет, которым пользуется Борн в Москве, Sig Sauer PRO.
- Когда Борн звонит Памеле Ленди в Берлине, слышен голос, говорящий Мне нужно 90 секунд, чтобы определить его положение. Борн прервал диалог спустя 88 секунд.
- Шариковая ручка Борна Rotring 600.
- При съёмках сцены допроса в консульстве, Мэтт Дэймон случайно послал в нокаут Тима Гриффина, сыгравшего Джона Невинса.
- Количество трупов: 9.
