Если вас интересует кто озвучивал фильм Девушка из воды в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Девушка из воды (Lady in the Water)
- Год выхода: 2006
- Страна: США
- Слоган: Ты можешь оказаться в сказке
- Режиссер: М. Найт Шьямалан
- Жанр: фэнтези, триллер, детектив
- Бюджет: 70.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 5.619
- IMDb: 5.7
Описание
Смотритель жилого комплекса Кливленд Хип однажды ночью обнаруживает таинственную молодую женщину по имени Стори, выныривающую из бассейна, находящегося во дворе дома. Кливленд выясняет, что Стори живет в подземных каналах, скрытых под бассейном; сама же она является героиней сказки, за которой охотятся злые существа, препятствующие ее возвращению в свой мир.Вскоре Кливленд и жильцы дома начинают понимать, что их судьбы каким-то непостижимым образом связаны со Стори и что им необходимо сообща найти разгадку некой тайны, чтобы помочь девушке обрести свободу. Однако для этого им приходится пойти на смертельный риск
Кто озвучивает
- Cleveland Heep Вячеслав Баранов
- Story Татьяна Весёлкина
- Mr. Dury Борис Токарев
- Harry Farber Юрий Деркач
- Anna Ran Ольга Плетнёва
- Young-Soon Choi Ольга Зверева
- Vick Ran Пётр Иващенко
- Reggie Андрей Бархударов
- Mr. Leeds; Pool Guy Петр Тобилевич
- Mrs. Bell Ольга Сирина
- Mrs. Bubchik Наталья Гурзо
- SPCA Guy Михаил Георгиу
- рассказчик Виктор Петров
Актёры
- Cleveland Heep Пол Джаматти (Paul Giamatti)
- Story Брайс Даллас Ховард (Bryce Dallas Howard)
- Mr. Dury Джеффри Райт (Jeffrey Wright)
- Harry Farber Боб Бэлабан (Bob Balaban)
- Anna Ran Сарита Чоудри (Sarita Choudhury)
- Young-Soon Choi, $ 100 000 Синди Чунг (Cindy Cheung)
- Vick Ran М. Найт Шьямалан (M. Night Shyamalan)
- Reggie Фредди Родригес (Freddy Rodríguez)
- Mr. Leeds Билл Ирвин (Bill Irwin)
- Mrs. Bell Мэри Бет Хёрт (Mary Beth Hurt)
- Joey Dury Ной Грэй-Кэби (Noah Gray-Cabey)
- Long Haired Smoker Джозеф Д. Рейтман (Joseph D. Reitman)
- Goatee Smoker Джаред Харрис (Jared Harris)
- Emaciated Smoker Грант Монохон (Grant Monohon)
- One-Eyebrow Smoker Джон Бойд (John Boyd)
- Glasses Smoker Этан Кон (Ethan Cohn)
- Mrs. Choi Джун Киото Лу (June Kyoto Lu (в титрах: June Kyoko Lu))
- Mrs. Bubchik Това Фелдшух (Tovah Feldshuh)
- Mr. Bubchik Том Мардиросян (Tom Mardirosian)
- Perez de la Torre Sister #1 Марикрус Эрнандес (Maricruz Hernandez)
- Perez de la Torre Sister #2 Карла Хименес (Carla Jimenez)
- Perez de la Torre Sister #3 Наташа Перес (Natasha Perez)
- Perez de la Torre Sister #4 Моник Кёрнен (Monique Curnen)
- Perez de la Torre Sister #5 Мэрлин Торрес (Marilyn Torres)
- Mr. Perez de la Torre Джордж Басс (George Bass)
- Pool Guy Джоэль Марш Гарлэнд (Joel Marsh Garland)
- SPCA Guy Джеймс Брин (James Breen (в титрах: James Jimbo Breen))
- Phone Message, озвучка Нелл Джонсон (Nell Johnson)
- Silvertide Band Member Уолтер Лэфти (Walter Lafty)
- Silvertide Band Member Марк Мельхиорр мл. (Mark Melchiorre Jr.)
- Silvertide Band Member Кевин Фрэнк (Kevin Frank)
- Silvertide Band Member Брайан Уивер (Brian Weaver)
Факты
- На одну из ролей в фильме рассматривалась кандидатура Филипа Сеймура Хоффмана. Ему понравился сценарий, но он не смог принять участия в фильме из-за занятости в других проектах.
- Изначально фильм должен был быть снят на студии Disney, однако М. Найт Шьямалан так и не нашел общего языка с боссами студии по поводу своего следующего проекта. После ухода Шьямалана от Disney, где были сняты его четыре предыдущих фильма, Warner Brothers согласилась профинансировать картину.
- Найту очень понравились пробы Синди Чунг на роль Янг-Сун Чо, но он был шокирован, узнав, что её агент запросил в качестве гонорар 1 миллион долларов. Найт же собирался заплатить Синди $65 000. В конце концов, сошлись на $100 000.
- Кевин Костнер мог сыграть Хипа.
- Сюжет фильма основан на сказке, которую Шьямалан написал для своих детей.
- По требованию М. Найта Шьямалана декорации для фильма должны были быть построены в пределах 45 минут езды от его дома.
- На второстепенные роли в фильме рассматривалась кандидатуры Уильяма Херта, Криса Купера, Джина Уайлдера, Терренса Ховарда, Алека Болдуина, Винса Вона, Фореста Уитейкера, Дона Чидла.
- Потребовалось восемь недель, для того чтобы построить декорации жилого комплекса, показанного в фильме.
