Если вас интересует кто озвучивал фильм Папаши без вредных привычек в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Папаши без вредных привычек (On ne choisit pas sa famille)
- Год выхода: 2011
- Страна: Франция
- Режиссер: Кристиан Клавье
- Жанр: комедия, приключения
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 6.56
- IMDb: 5.7
Содержание
Описание
Алекс хочет удочерить очаровательную 5-летнюю малышку Майли, которая живет в Таиланде. Но по законам этой страны приёмные родители должны быть официально зарегистрированной супружеской парой. Алекс подбивает своего брата, Сезара Борньоли, разорившегося автомобильного дилера, на аферу: он должен поехать с супругой Алекс, Ким в Таиланд, изображая её супруга, чтобы забрать оттуда девочку.Но трудно найти более непохожих людей, чем Ким и Сезар. А доктор Луиш, опекун девочки, начинает подозревать неладное
Кто озвучивает
- César Borgnoli Александр Новиков
- Docteur Luix Владимир Антоник
- Kim Марина Бакина
- Jean-Paul Олег Форостенко
- La mère supérieure Лариса Некипелова
- La mère de César Светлана Харлап
- Hervé Алексей Мясников
- Lhuissier Олег Вирозуб
- Piok Niok Василий Дахненко
Актёры
- César Borgnoli Кристиан Клавье (Christian Clavier)
- Docteur Luix Жан Рено (Jean Reno)
- Kim Мюриэль Робен (Muriel Robin)
- Alex Элена Ногуэрра (Héléna Noguerra)
- Jean-Paul Мишель Вюйермоз (Michel Vuillermoz (в титрах: Michel Vuillermoz de la Comédie Française))
- Maily Майли Флорентин Дао (Maily Florentin Dao)
- La mère supérieure Хелен Патаро (Hélène Patarot)
- La mère de César Анна Гейлор (Anna Gaylor)
- Coralie, la coiffeuse Каролин Англад (Caroline Anglade)
- La présentatrice télé Софи-Шарлотт Юссон (Sophie-Charlotte Husson)
- Hervé Симон Астье (Simon Astier)
- Bruno Родольф Конье (Rodolphe Congé)
- Irène Анни Саварен (Annie Savarin)
- Lhuissier Оливье Тилль (Olivier Till)
- Gwen Натали Кануи (Nathalie Kanoui)
- Le prisonnier belge Филипп Стурбель (Philippe Sturbelle)
- Chauffeur camion huissier Франсуа Отесерр (François Hauteserre (в титрах: François Hautesserre))
- Lhomme aux grandes oreilles Хьеп Тран Нгия (Hiep Tran Nghia (в титрах: Hiep Tran-Nghia))
- La femme de lhomme aux grandes oreilles Ан Тран-Нгия (Anh Tran-Nghia)
- Lhtesse tha Roissy Корина Ям (Corinne Yam)
- Lhtesse tha avion Мун Дайлли (Moon Dailly)
- Soeur Marie Kong Каруна Моррис (Karuna Morris)
- Lentraneuse Мутита Дивонг (Mutita Deewong)
- Le barman Прасоет Чареонсрисук (Prasoet Chareonsrisuk)
- Le sumotori Банйонг Фунсап (Banyong Phoonsap)
- Piok Niok Марк Хоанг (Marc Hoang (в титрах: Hoang Nghi))
- La personne handicapée Пибун Тайюхуан (Piboon Taiyhuan)
- Agent de contrle passeport Нуттачетт Кулапаттанабул (Nuttachett Kulapattanaboul)
- Lagent supérieur passeport Танапол Чуксрида (Tanapol Chuksrida (в титрах: Tanapon Chuksrida))
- Le touriste danois Петер Жозеф (Peter Josef)
- La serveuse de lauberge Воравита Чанхун (Worawita Chanhun)
- Le serveur de lauberge Танус Чинтананаронг (Tanut Chintananarong)
Факты
- Кристиан Клавье сделал выбор на Элене Ногуэрре, оставшись под впечатлением от её актёрской работы в картине Сердцеед (2010).
- Папаши без вредных привычек это шестая совместная работа Жана Рено и Кристиана Клавье. Ранее два знаменитых французских актёра вместе снялись в комедии Операция Тушёнка (1990), трилогии Пришельцы (1993, 1997 и 2001) и криминальной комедии Корсиканец (2004).
- Кристиан Клавье сначала предложил занять место режиссёра своему другу Жану-Мари Пуаре. Однако из-за финансовых трудностей проект был на некоторое время заморожен, и тот был вынужден покинуть его. В итоге фильм стал режиссёрским дебютом для самого Кристиана Клавье.
- Фильм был полностью снят в формате Cinemascope, на чём настоял сам Кристиан Клавье. В современной кинематографии этот популярный в прошлом формат часто используется при масштабных природных съёмках для того, чтобы добавить дополнительную глубину изображению.
- Самой сложной для съёмок была сцена ужина в Бангкоке. Она снималась на протяжении двух ночей в очень сильной духоте, которая способствовала целому нашествию москитов.
