Если вас интересует кто озвучивал фильм Мгла в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Мгла (The Mist)
- Год выхода: 2007
- Страна: США
- Слоган: Fear Changes Everything
- Режиссер: Фрэнк Дарабонт
- Жанр: ужасы
- Бюджет: 18.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 18 лет
- MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.558
- IMDb: 7.2
Содержание
Описание
Маленький городок накрывает сверхъестественный туман, отрезая людей от внешнего мира. Группе героев, оказавшихся в этот момент в супермаркете, приходится вступить в неравный бой с обитающими в тумане монстрами.
Кто озвучивает
- David Drayton Всеволод Кузнецов
- Mrs. Carmody Любовь Германова
- Amanda Dunfrey Татьяна Шитова
- Billy Drayton Иван Дахненко
- Brent Norton Михаил Георгиу
- Ollie Weeks Дмитрий Филимонов
- Jim Вячеслав Баранов
- Dan Miller Александр Новиков
- Irene Reppler Ирина Пономарева
- Sally Полина Щербакова
- Norm Виктор Добронравов
- Private Jessup Пётр Иващенко
- Bud Brown Сергей Бурунов
- Myron Александр Рыжков
- Woman With Kids at Home Лариса Некипелова
- Mike Hatlen Юрий Меншагин
- Ambrose Cornell Дальвин Щербаков
- Bobby Eagleton Илья Хвостиков
- Biker Максим Пинскер
- Hattie Наталья Гурзо
Актёры
- David Drayton Томас Джейн (Thomas Jane)
- Mrs. Carmody Марша Гей Харден (Marcia Gay Harden)
- Amanda Dunfrey Лори Холден (Laurie Holden)
- Billy Drayton Нэйтан Гэмбл (Nathan Gamble)
- Brent Norton Андре Брогер (Andre Braugher)
- Ollie Weeks Тоби Джонс (Toby Jones)
- Jim Уильям Сэдлер (William Sadler)
- Dan Miller Джеффри ДеМанн (Jeffrey DeMunn)
- Irene Reppler Фрэнсис Стернхаген (Frances Sternhagen)
- Sally Алекса Давалос (Alexa Davalos)
- Norm Крис Оуэн (Chris Owen)
- Private Jessup Сэм Уитвер (Sam Witwer)
- Bud Brown Роберт С. Тревилер (Robert C. Treveiler (в титрах: Robert Treveiler))
- Myron Дэвид Дженсен (David Jensen)
- Woman With Kids at Home Мелисса Сюзанн МакБрайд (Melissa Suzanne McBride)
- Mike Hatlen Энди Стал (Andy Stahl)
- Ambrose Cornell Бак Тейлор (Buck Taylor)
- Bobby Eagleton Брэндон О’Делл (Brandon ODell)
- Joe Eagleton Джексон Херст (Jackson Hurst)
- Biker Брайан Либби (Brian Libby)
- Hattie Сьюзэн Малерштейн (Susan Malerstein-Watkins (в титрах: Susan Watkins))
- Silas Мэтью Грир (Mathew Greer)
- Morales Хуан Гэбриел Парейа (Juan Gabriel Pareja (в титрах: Juan Pareja))
- Donaldson Уолтер ФонтЛеРой (Walter Fauntleroy)
- M.P. Эймин Джозеф (Amin Joseph)
- Steff Drayton Келли Коллинз (Kelly Collins Lintz)
- Woman #1 Джинни Рэндал (Ginnie Randall)
- Woman #2 Тиффани Морган (Tiffany Morgan)
- Terrified Woman Ким Уолл (Kim Wall)
- Father Хулио Седильо (Julio Cedillo (в титрах: Julio Cesar Cedillo))
- Mr. Mackey Рон Клинтон Смит (Ron Clinton Smith)
- Tom Smalley Грегг Браззел (Gregg Brazzel (в титрах: Greg Brazzel))
Факты
- Фильм снят по мотивам повести Стивена Кинга Туман (The Mist, 1980).
- Первоначально Фрэнк Дарабонт хотел сделать фильм черно-белым. Второй диск американского двухдискового подарочного издания содержит черно-белую авторскую версию картины.
- В оригинальном сценарии Фрэнка Дарабонта имелся вводный эпизод, в котором было показано, как военный ученый, которого упоминает рядовой Джессап, случайно открывает портал в другое измерение, что и позволяет туману и монстрам проникнуть в наш мир. Однажды во время обеда актер Андре Брауэр спросил режиссера, так ли необходим этот эпизод. Фрэнк Дарабонт всерьез задумался об этом и через неделю решил удалить этот эпизод, оставив природу тумана и монстров менее ясной.
- В начале фильма у героя Томаса Джейна можно увидеть постер фильма Нечто и как он сам рисует плакат иллюстрацию к известному циклу С. Кинга Темная башня. В частности, там можно увидеть Стрелка и Розу. Это отсылка к Дрю Струзену, художнику, который нарисовал множество плакатов и афиши ко всем фильмам Дарабонта, а так же тот самый постер к фильму Нечто.
- В фильме присутствует географическая ошибка. На пожарной машине, которая проезжает мимо супермаркета написано Каддо Пэриш. Но Каддо Пэриш находится не в штате Мэн (где происходит действие фильма), а в Шривпорте штата Луизиана (где проводились съёмки).
- Уильям Сэдлер, Джеффри ДеМанн и Брайан Либби снялись во всех трех фильмах Фрэнка Дарабонта, снятых по произведениям Стивена Кинга (Побег из Шоушенка, Зеленая миля, Мгла).
- Реплика миссис Кармоди Моя жизнь за тебя это отсылка сразу к нескольким книгам Стивена Кинга, в которых фигурирует воплощение Вселенского Зла по имени Рэндалл Флагг. Эту фразу говорят разные персонажи, когда клянутся в верности Флаггу, в книгах Противостояние и Глаза дракона, а также в романах из цикла Темная Башня.
- Фрэнк Дарабонт хотел, чтобы Стивен Кинг сыграл в фильме камео для него была предназначена роль байкера. Однако Король хоррора отказался от предложения, и роль в результате исполнил Брайан Либби.
- Аптека рядом с супермаркетом называется Аптека Кинга это отсылка к автору оригинальной повести Стивену Кингу. Сам Кинг однажды снялся в роли фармацевта доктора Бангора в экранизации своего романа Худеющий (1996).
- Уильям Сэдлер озвучил Дэвида Дрейтона в аудиоверсии романа.
- Финал фильма, вызвавший неоднозначную реакцию зрителей, фактически основан на оригинальной повести Стивена Кинга: там есть момент, когда Дэвид Дрэйтон предполагает такую возможность развития событий. Фрэнк Дарабонт решил, что неопределенный финал повести не годится для фильма и дописал историю до трагической кульминации. Посмотрев фильм, Стивен Кинг остался доволен и подтвердил, что это именно тот финал, который подразумевается в повести.
- Первоначально Фрэнк Дарабонт решил не экранизировать эпизод оригинальной повести, в котором Дэвид Дрэйтон и те, кто едет вместе с ним в машине, видят как над ними проходит исполинское шестилапое чудовище, опасаясь, что не получится сделать эту сцену убедительной; этого эпизода не было в оригинальном сценарии. Однако уже в процессе съемок фильма несколько мастеров спецэффектов со студии Кафе-Эффектс уговорили режиссера все-таки вставить этот эпизод в фильм, сумев убедить его в том, что они справятся с этой непростой задачей.
- Во время первой схватки с монстрами в магазине Джо Иглтон опрокидывает вращающийся ажурный стеллаж с книгами. Все книги, стоящие на нем, издания произведений Стивена Кинга (роман Мобильник и другие).
- В фильме звучит песня The Host of Seraphim в исполнении Dead Can Dance.
- Действие фильма, как и большей части произведений Стивена Кинга, происходит в штате Мэн. Однако вся натура была отснята не в Мэне, а в Миндене, штат Луизиана. К огромному восторгу Фрэнка Дарабонта, когда Стивен Кинг смотрел фильм, он не заметил, что фильм снят не в Мэне.
