Если вас интересует кто озвучивал фильм Идентификация Борна в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Идентификация Борна (The Bourne Identity)
- Год выхода: 2002
- Страна: США, Германия, Чехия
- Слоган: He was the perfect weapon until he became the target
- Режиссер: Даг Лайман
- Жанр: боевик, триллер, детектив
- Бюджет: 60.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.78
- IMDb: 7.9
Содержание
Описание
Команда итальянского рыболовецкого судна находит в водах Средиземного моря тело мужчины. У него два пулевых ранения в спине и имплантированный в бедро микрофильм, помеченный номером швейцарского банка. Когда незнакомец приходит в себя, оказывается, что он не помнит кто он, и что с ним случилось, однако он может говорить на нескольких языках и обладает другими необычными способностями.Получив в Цюрихе деньги с указанного банковского счета, он узнает свое имя Джейсон Борн. Но настоящее это его имя или нет? Пытаясь восстановить свое прошлое, он находит свой адрес в Париже, но вместе с этим понимает, что отслеживается убийцей. Борн уговаривает немецкую студентку Мэри отвезти его в Париж, чтобы выяснить все о своем прошлом и понять, кто хочет его убить
Кто озвучивает
- Bourne Сергей Быстрицкий
- Marie Ольга Плетнёва
- Conklin Рудольф Панков
- The Professor; Research Tech Анатолий Белый
- Ward Abbott Андрей Мартынов
- Wombosi Александр Груздев
- Zorn Андрей Бархударов
- Nicolette Алёна Ивченко
- Eamon Алексей Колган
- Research Tech Никита Прозоровский
- Giancarlo Борис Быстров
- Picot; Bank Receptionist Александр Клюквин
- Marshall; Morgue Boss Владимир Конкин
Актёры
- Bourne, $ 10 000 000 Мэтт Дэймон (Matt Damon)
- Marie Франка Потенте (Franka Potente)
- Conklin Крис Купер (Chris Cooper)
- The Professor Клайв Оуэн (Clive Owen)
- Ward Abbott Брайан Кокс (Brian Cox)
- Wombosi Адевале Акинойе-Агбаже (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
- Zorn Гэбриел Манн (Gabriel Mann)
- Nicolette Джулия Стайлз (Julia Stiles)
- Eamon Тим Даттон (Tim Dutton)
- Research Tech Уолтон Гоггинс (Walton Goggins)
- Research Tech Джош Хэмилтон (Josh Hamilton)
- Giancarlo Орсо Мария Гуэррини (Orso Maria Guerrini (в титрах: Orso Maria-Guerrini))
- Picot Дени Браччини (Denis Braccini)
- Castel Никки Нод (Nicky Naude (в титрах: Nicky Naude))
- Marshall Дэвид Селбёрг (David Selburg)
- Com Tech Деметри Горицас (Demetri Goritsas)
- Manheim Рассел Леви (Russell Levy (в титрах: Russel Levy))
- Security Chief Энтони Грин (Anthony Green)
- Morgue Boss Юбер Сен-Макари (Hubert Saint-Macary (в титрах: Hubert Saint Macary))
- Consulate Clerk Дэвид Бамбер (David Bamber)
- Deauvage Гвенель Клаус (Gwenal Clause)
- Taxi Driver Эмануэль Бооз (Emanuel Booz (в титрах: Manu Booz))
- Morgue Attendant Филипп Дюран (Philippe Durand)
- Rawlins Винсент Франклин (Vincent Franklin)
- Concierge Полетт Франц (Paulette Frantz)
- Wombosi Counselor Тьерри Ашанти (Thierry René (в титрах: Thierry Ashanti))
- Apfel Роджер Фрост (Roger Frost)
- Deputy DCM Дэвид Гасман (David Gasman)
- Alain Гарри Гилберт (Harry Gilbert)
- Alliance Secretary Дэльфин Лэнсон (Delphine Lanson)
- Davies Уильям Кэгнард (William Cagnard)
- Bank Receptionist Кейт Тенисон (Kait Tenison (в титрах: Kait Denison))
Факты
- Техника рукопашного боя Джейсона Борна сочетает в себе Крав Магу и Эскриму/Кали.
- Большинство статистов, американских солдат при американском посольстве вЦюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными вЕвропу потребованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать ихнепотребовалось. Вместе срежиссером они работали над диалогами (которые все-таки выкинули изфильма), иразрабатывали тактические схемы для съемок операции впосольстве.
- В специальном издании фильма на DVD для второго региона отсутствует титр с названием картины как в театральной, так и альтернативной версиях. В начале фильма зритель видит только логотип студии Universal, однако титры появляются только в концовке картины, но в них также отсутствует титр с названием фильма.
- Среди предметов, которые Борн находит в своём депозитном ящике в Гемайнтшафтбанке в Цюрихе кредитная карточка Американ Экспресс и довольно редкая карта постоянного клиента Air France Club 2000. Она выдаётся только менеджменту компании Air France, и корпоративным клиентам, которые распоряжаются миллионными бюджетами на перелёты.
- Один из редких фильмов, не обремененных нагрузкой в виде начальных титров.
- Композитор Картер Барвелл активно работал над звуковой дорожкой к кинофильму, однако из-за задержки релиза был вынужден покинуть проект в 2001 году.
- Съёмки сцен с участием Брайана Кокса и Криса Купера заняли около пяти дней. Однако позднее оба актера вновь появились на съёмочной площадке, для того чтобы принять участие в пересъёмках.
- Изначально фильм должен был выйти на экраны 7 сентября 2001 года. Но когда авторы картины решили переделать концовку, премьеру отодвинули на 31 мая 2002 года. После чего дата выхода изменилась еще раз на 14 июня 2002.
- Винтовка Профессора Swiss SIG 550 Sniper.
- Персонаж Клайва Оуэна вкартине катается наавтомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW- наего счету несколько рекламных роликов.
- В первой версии сценария Мари была американкой, её фамилия Парселл, и у неё были зеленые волосы. В фильме, она немка, её фамилия Кройц, и она несколько раз меняет цвет своих волос по ходу действия картины.
- В начале фильма, Джейсон Борн смотрит на себя в зеркало и говорит на голландском: Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me, что означает: Ты знаешь, кто я? Тогда хватит нести чушь и скажи мне.
- По графику выход картины был намечен наиюнь 2001года. Задержка была обусловлена желанием режиссера Дага Лаймана переснять некоторые сцены фильма. Вчастности, знаменитую сцену погони всередине фильма.
- Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в Шпионских играх (2001).
- Одним из авторов сценария, датированного 2 сентября 2000, числится Дэвид Селф. Однако в готовом фильме его имени нет среди сценаристов.
- Брайан Кокс (Уорд Эббот) уже играл в фильме об убийце, страдающем потерей памяти после перенесенной травмы, вкартине 1996года Долгий поцелуй наночь.
- Пистолет, который Борн обнаруживает в ячейке банка в Цюрихе, SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9mm).
- Джуди Парфитт сыграла психолога, однако сцена с её участием была вырезана из фильма. Данный эпизод можно посмотреть на DVD в разделе Удаленные сцены.
- Роберт Ладлэм, автор книг о Джейсоне Борне, умер во время постпродакшна, 12 марта 2001 года.
- Режиссер Даг Лайман неразрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть Идентификация Борна, помотивам которой иснимался кинофильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, скоторым ипришлось возиться господину Гилрою.
- Фильм снят по мотивам романа Роберта Ладлэма Идентификация Борна (The Bourne Identity, 1980).
