Если вас интересует кто озвучивал фильм Черная книга в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Черная книга (Zwartboek)
- Год выхода: 2006
- Страна: Нидерланды, Германия, Великобритания, Бельгия
- Слоган: Храбрость, чтобы сопротивляться, сила духа, чтобы выжить
- Режиссер: Пол Верховен
- Жанр: триллер, драма, военный
- Бюджет: 21.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 18 лет
- MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.698
- IMDb: 7.8
Содержание
Описание
Вторая мировая война. Рахиль Штайн немка еврейского происхождения. Спасаясь от фашистского геноцида, она находит пристанище в Нидерландах, где присоединяется к движению Сопротивления. Рахиль непременно должна найти предателя, по вине которого погибла вся ее семья. Отныне месть смысл ее жизни
Кто озвучивает
- Rachel Stein / Ellis de Vries Жанна Никонова
- Ludwig Mntze Александр Клюквин
- Hans Akkermans Василий Дахненко
- Ronnie Елена Соловьева
- Gnther Franken Михаил Георгиу
- Gerben Kuipers Александр Новиков
- General Kutner Никита Прозоровский
- Notary Wim Smaal Владимир Ферапонтов
- Van Gein Алексей Мясников
- Tim Kuipers Пётр Иващенко
- Maarten Илья Бледный
- Mr. Stein Артем Карапетян
- Captain British Intelligence Андрей Бархударов
- Daughter of Rachel Rosenthal-Steinn Элиза Мартиросова
Актёры
- Rachel Stein / Ellis de Vries Кэрис ван Хаутен (Carice van Houten)
- Ludwig Mntze Себастьян Кох (Sebastian Koch)
- Hans Akkermans Том Хоффман (Thom Hoffman)
- Ronnie Халина Рейн (Halina Reijn)
- Gnther Franken Вальдемар Кобус (Waldemar Kobus)
- Gerben Kuipers Дерек де Линт (Derek de Lint)
- General Kutner Кристиан Беркель (Christian Berkel)
- Notary Wim Smaal Дольф де Врис (Dolf de Vries)
- Van Gein Питер Блок (Peter Blok)
- Rob Михил Хаушман (Michiel Huisman)
- Tim Kuipers Рональд Армруст (Ronald Armbrust)
- Kees Франк Ламерс (Frank Lammers)
- Joop Маттиас Шонартс (Matthias Schoenaerts)
- Theo Джонни Де Мол (Johnny de Mol)
- Maarten Ксандер Страат (Xander Straat)
- Mrs. Smaal Диана Доббельман (Diana Dobbelman)
- Anny Рихт Ледди (Rixt Leddy)
- Linda Лидевиж Малер (Lidewij Mahler)
- Herman Питер Тидденс (Pieter Tiddens)
- Cas Гийс Нейбр (Gijs Naber)
- Siem Дирк Зеленберг (Dirk Zeelenberg)
- David Мишель Де Йонг (Michiel de Jong)
- Driver Mntze Йобст Шниббе (Jobst Schnibbe)
- Joseph Борис Саран (Boris Saran)
- Mr. Stein Джек Вехт (Jack Vecht)
- Mrs. Stein Жаклин Блом (Jacqueline Blom)
- Brother Max Сет Камфуйджис (Seth Kamphuijs)
- Skipper Willi Херман Берман (Herman Boerman)
- Ronnies husband Скип Гере (Skip Goeree)
- Mr. Tjepkema Берт Луппес (Bert Luppes)
- Mrs. Tjepkema Мариса Ван Эйле (Marisa Van Eyle)
- Stientje Tjepkema Хелин Менёр (Heleen Mineur)
Факты
- Самая масштабная в фильме сцена освобождения Гааги была снята с привлечением более чем 1200 человек массовки.
- Серьёзная задержка в производстве фильма повлекла за собой то, что исполнительница главной роли Кэрис Ван Хаутен уже дала согласие сыграть в театральной постановке. Театральная компания подала иск к продюсерам фильма, требуя компенсацию за перенос объявленной пьесы, и получила 60 тысяч евро в качестве возмещения понесённого ущерба.
- С бюджетом в более чем 16 миллионов евро фильм стал самым дорогим проектом за всю историю голландского кинематографа.
- Роль лидера сопротивления Гербена Куйперса первоначально должен был сыграть Гийс Шолтен ван Ашат, но из-за вынужденной задержки с производством фильма актёр оказался занят в театральной постановке. В поисках подходящей замены режиссёр обратил внимание на Дерека де Линта, с которым уже работал ранее 28 лет назад на съемках Солдат королевы.
- Работа над фильмом была на грани полного срыва в 2004 году, когда ряд зарубежных компаний так и не выполнил свои обязательства по финансированию проекта. Производство было возобновлено только осенью 2005 года, когда необходимый бюджет в 16 млн евро всё-таки был обеспечен. Более 2 млн евро из этой суммы внесли различные голландские общественные организации и министерство образования и культуры. Из-за столь серьезной задержки у продюсеров оставалось немногим более двух месяцев непосредственно на съёмочный процесс.
- Одновременно с фильмом 1 сентября 2006 года вышла его новеллизация, которую написал голландский писатель Лоренс Аббинк Спайнк. Книга сопровождалась иллюстрациями в виде кадров из фильма и послесловием режиссёра Пола Верховена и сценариста Херарда Сутемана.
- Фильм был выдвинут от Голландии на Оскар в категории лучший фильм на иностранном языке, прошёл в шорт-лист из девяти претендентов, но остался за бортом финальной пятёрки номинантов.
- Многие актёры в киноленте разговаривают более чем на одном языке. Сложнее всего пришлось Кэрис Ван Хаутен, которая разговаривает на четырёх разных языках. В большей части фильма она говорит на родном голландском, в сценах в Израиле на иврите, с немецкими солдатами на немецком и с канадскими военными на английском.
- Идея создания фильма родилась у режиссёра Пол Верховена и сценариста Херарда Сутемана во время подготовки к съёмкам Солдат королевы (1977). Вместо того чтобы внедрить дополнительную сюжетную линию в картину, они решили создать в будущем самостоятельный фильм, работа над сценарием которого шла на протяжении почти двух десятков лет.
- Многим членам съёмочной группы пришлось прождать более года для того, чтобы получить причитающийся им гонорар за проделанную работу, поскольку продюсеры полностью израсходовали все средства ещё до того, как производство было полностью завершено.
