Если вас интересует кто озвучивал фильм Башни-близнецы в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Башни-близнецы (World Trade Center)
- Год выхода: 2006
- Страна: США
- Слоган: Реальная история мужества и выживания
- Режиссер: Оливер Стоун
- Жанр: триллер, драма, история
- Бюджет: 65.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 6.528
- IMDb: 6
Содержание
Описание
История героической борьбы за жизнь двух полицейских из Порт Оторити Джона МакЛофлина и Уилла Химено, которые оказались под обломками упавшей башни Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года, после того, как они сами были направлены к месту теракта для помощи пострадавшим
Кто озвучивает
- John McLoughlin Игорь Тарадайкин
- Will Jimeno Михаил Тихонов
- Allison Jimeno Мария Овчинникова
- Donna McLoughlin Марианна Шульц
- Scott Strauss; Port Authority Officer ; Officer Polnicki; Volunteer Fireman Никита Прозоровский
- Dominick Pezzulo Александр Гаврилин
- Dave Karnes Юрий Деркач
- Inspector Fields; National Guard Officer at Barricade Виктор Петров
- Subway Rider; Fire Fighter in Concourse; Paddy McGee Александр Новиков
- Officer Colovito Илья Хвостиков
- Officer Giraldi; Marine Sergeant Thomas Андрей Симанов
- Officer Reynolds; Wills Doctor Олег Куценко
- Pat McLoughlin Василий Дахненко
- Allisons Father Олег Форостенко
Актёры
- John McLoughlin Николас Кейдж (Nicolas Cage)
- Will Jimeno Майкл Пенья (Michael Peña)
- Allison Jimeno, $ 500 000 Мэгги Джилленхол (Maggie Gyllenhaal)
- Donna McLoughlin Мария Белло (Maria Bello)
- Scott Strauss Стивен Дорфф (Stephen Dorff)
- Dominick Pezzulo Джей Эрнандес (Jay Hernandez)
- Dave Karnes Майкл Шеннон (Michael Shannon)
- Inspector Fields Джуд Чикколелла (Jude Ciccolella)
- Steven McLoughlin Коннор Паоло (Connor Paolo)
- JJ McLoughlin Энтони Пиччининни (Anthony Piccininni)
- Erin McLoughlin Алекса Герасимович (Alexa Gerasimovich)
- Caitlin McLoughlin Морган Флинн (Morgan Flynn)
- Antonio Rodrigues Армандо Риско (Armando Riesco)
- Subway Rider Джо Старр (Joe Starr)
- Christopher Amoroso Джон Бернтал (Jon Bernthal)
- Port Authority Officer Вильям Химено (William Jimeno (в титрах: Will Jimeno))
- Lieutenant Kassimatis Ник Дамичи (Nick Damici)
- Homeless Addict #1 Мартин Пфефферкорн (Martin Pfefferkorn)
- Homeless Addict #2 Разаме де ла Крэкерс (Razame de la Crackers)
- Street Hood #1 Нельсон Пенья (Nelson Peña)
- Street Hood #2 Маркос Пальма (Marcos Palma)
- Port Authority Hustler Андре Уорд (Andre Ward)
- Port Authority Tourist Лиза Юэнь (Lisa Yuen)
- Desk Cop Клифф Бемис (Cliff Bemis)
- 9th Avenue Hooker Хармоника Санбим (Harmonica Sunbeam)
- Officer Polnicki Нед Эйзенберг (Ned Eisenberg)
- Officer Colovito Николас Туртурро (Nicholas Turturro)
- Officer Giraldi Дэнни Нуччи (Danny Nucci)
- Officer Washington Тайри Майкл Симпсон (Tyree Michael Simpson (в титрах: Tyree Simpson))
- Plain Clothes Officer Кевин Фили (Kevin Feely)
- Street Businessman Марк Эллиот Уилсон (Mark Elliot Wilson)
- Bleeding Woman Тони Сайпресс (Tawny Cypress)
Факты
- За три месяца до мировой премьеры, которая состоялась 9 августа 2006 года, продюсер Майкл Шамберг и режиссер Оливер Стоун решили организовать ряд сеансов специально для представителей полицейских и пожарных служб, которые рисковали своими жизнями в Мировом Торговом Центре. Эти предпремьерные показы состоялись в нескольких мультиплексах Нью-Йорка и Нью-Джерси.
- Настоящие Уильям Химено и Джон МакЛофлин появляются в заключительной сцене на природе.
- Офицеру Скотту Строссу, первому опрошенному представителю чрезвычайных служб США, было предложено сыграть себя в Башнях-близнецах. Однако Стросс отказался, и его роль исполнил Стивен Дорфф. И все же, офицер остался в этом проекте в качестве консультанта, не взяв за свои услуги ни доллара.
- Первый, кому была предложена роль сержанта МакЛофлина, был Мэл Гибсон, которому, кстати говоря, очень понравился сценарий. Но Гибсон предпочел режиссерское кресло проекта Апокалипсис (2006).
- Джордж Клуни отказался от роли Джона МакЛофлина.
- В одном из кадров фильма можно заметить большую афишу Образцового самца, который вышел вскоре после трагедии 11 сентября. В изначальной версии фильма Бена Стиллера были изображены башни Международного Торгового Центра, которые пришлось в срочном порядке убирать при помощи компьютера.
- Оливер Стоун предпринимал все возможное для того, чтобы роль отважного морпеха Дэйва Кэрнса играл не актер (Майкл Шеннон), а сам Дэйв. Но он не только отказался исполнять роль, но даже отказался участвовать в проекте в качестве консультанта. И все из-за антибушевских позиций Стоуна. Однако Кэрнс все равно признал, что фильм изобразил события 11 сентября 2001 года весьма достоверно.
- На роли многочисленных полицейских Оливер Стоун привлек к съемкам членов ассоциации www.PoliceActors.com, которые одновременно являются членами актерской Гильдии и действующими либо бывшими представителями силовых структур.
- В свое время на роли четы МакЛофлин были приглашены Кевин Костнер и Хилари Суэнк. Они даже стали рассказчиками в документальной ленте On Native Soil (2006), которая повествует о терактах 9/11. Но сразу после того, как Костнер выбыл из Башен-близнецов, Хилари Суэнк моментально переключилась на другие проекты.
- Для того чтобы лучше вжиться в роль Уильяма Химено, Майкл Пенья некоторое время жил у него дома в Нью-Джерси.
- Рабочее название картины Bluelight.
- Когда Николас Кейдж готовился исполнять роль Джона МакЛофлина, он сосредоточился на том, чтобы говорить с нью-йоркским акцентом. Также, для того, чтобы ощутить настоящие страх и клаустрофобию, которые пришлось пережить МакЛофлину под завалами, актер проводил часы в специальном крошечном резервуаре, который находится в калифорнийской Венеции.
- Из-за позорной цитаты Америка отчасти ответственна за произошедшее, Мэгги Джилленхол предложила покинуть проект Уильяму и Элисон Химено. Но те, в свою очередь, отказались и дали свое благословение Мэгги на исполнение роли Элисон.
- Николасу Кейджу выпала участь первому из актеров ознакомиться со сценарием картины. Продюсеры Майкл Шамберг и Стейси Шер распространяли сценарий Андреа Берлофф через Творческое Агентство Художников. Именно так сценарий оказался перед глазами Стоуна и Кейджа.
- Зрители тестовых просмотров Башен-близнецов были уверены, что морской пехотинец Дэйв Кэрнс (Майкл Шеннон) вымышленный Голливудом персонаж. На самом же деле вымыслом здесь и не пахнет. После событий, описываемых в фильме, Кэрнс снова вернулся в морскую пехоту и отслужил во время военной кампании в Ираке.
- Понадобилось приблизительно 240 тонн материала, чтобы воссоздать эпицентр событий 11 сентября 2001 года.
- После того, как Мэгги Джилленхол увидела фильм Столкновение, она сразу порекомендовала актера Майкла Пенья на роль офицера Уильяма Химено.
- Около 50 реальных представителей нью-йоркских спецслужб прилетели в Лос-Анджелес для того, чтобы сняться в сцене, когда из-под завала извлекают героев.
