Если вас интересует кто озвучивал фильм 16 кварталов в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: 16 кварталов (16 Blocks)
- Год выхода: 2006
- Страна: Германия, США
- Слоган: 1 свидетель 118 минут
- Режиссер: Ричард Доннер
- Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
- Бюджет: 52.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.211
- IMDb: 6.6
Содержание
Описание
16 кварталов это расстояние от полицейского участка до здания суда в одном из районов Нью-Йорка. 16 кварталов должны преодолеть полицейский и свидетель, которому предстоит давать показания в суде.
Полицейский Джек Мосли белый, немолодой, усталый, молчаливый, почти спившийся, почти продажный, но все-таки еще сохранивший в себе и остатки самоуважения, и остатки профессионального кодекса чести. Свидетель Эдди Банкер полная противоположность Джека: чернокожий шустрый болтун, который и сам не рад той передряге, что устроила ему судьба.
Джек и Эдди должны пройти и проехать всего 16 городских кварталов, но каким долгим, каким опасным, каким смертоносным окажется этот путь!..
Кто озвучивает
- Det. Jack Mosley Александр Рахленко
- Eddie Bunker Вячеслав Баранов
- Det. Frank Nugent Владимир Антоник
- Diane Mosley; Gracie Ольга Шорохова
- Capt. Dan Gruber Никита Прозоровский
- Det. Robert Torres Пётр Иващенко
- Ortiz; Dominic Forlini Борис Токарев
- Maldonado Михаил Тихонов
- Deputy Commissioner Wagner Андрей Казанцев
- Mike Sheehan Олег Форостенко
- ADA MacDonald Наталья Гурзо
- Sam Юрий Меншагин
- Lieutenant Kincaid Александр Комлев
Актёры
- Det. Jack Mosley Брюс Уиллис (Bruce Willis)
- Eddie Bunker Ясин Бей (Yasiin Bey (в титрах: Mos Def))
- Det. Frank Nugent Дэвид Морс (David Morse)
- Diane Mosley Дженна Штерн (Jenna Stern)
- Capt. Dan Gruber Кейси Сэндер (Casey Sander)
- Det. Jimmy Mulvey Силк Козарт (Cylk Cozart)
- Det. Robert Torres Дэвид Зайас (David Zayas)
- Det. Jerry Shue Роберт Раски (Robert Racki)
- Touhey Патрик Гэрроу (Patrick Garrow)
- Kaller Саша Ройз (Sasha Roiz)
- Ortiz Конрад Пла (Conrad Pla)
- Maldonado Хехтер Убарри (Hechter Ubarry)
- Deputy Commissioner Wagner Ричард Фицпатрик (Richard Fitzpatrick)
- Mike Sheehan Питер МакРобби (Peter McRobbie)
- Ray Fitzpatrick Майкл Ф. Кинэн (Michael F. Keenan (в титрах: Mike Keenan))
- Cannova Роберт Клохесси (Robert Clohessy)
- Pederson Джесси Гиббонс (Jess Mal Gibbons)
- Briggs Тиг Фонг (Tig Fong)
- ADA MacDonald Бренда Прессли (Brenda Pressley)
- Sam Ким Чан (Kim Chan)
- Gracie Кармен Лопес (Carmen López)
- Lieutenant Kincaid Скотт МакКорд (Scott McCord)
- Holding Cell Officer Дэвид Спэрроу (David Sparrow)
- Holding Cell Prisoner Эдуардо Гомес (Eduardo Gomez)
- Chinese Man Сэм Кунг (Sam Kung)
- Chinese Wife Анджела Сето (Angela Seto)
- Man with Caddy Берни Генри (Bernie Henry)
- Russian Ник Алачиотис (Nick Alachiotis)
- Russian Дэнни Лима (Danny Lima)
- Dominic Forlini Клаудио Де Виктор (Claudio De Victor)
- Bus Driver Эфоса Отуомаджи (Efosa Otuomagie)
- Little Girl on the Bus Кристина Орьяло (Christina Orjalo)
Факты
- Герой Брюса Уиллиса Джэк Мозли получил имя в честь героя Роберта Де Ниро в Успеть до полуночи (1988), который находился в схожей сценарной ситуации. Его полное имя было Джэк Уолш, но на протяжении почти всего фильма он использовал украденный значок агента ФБР Алонзо Мозли.
- Брюс Уиллис хотел, чтобы роль Эдди исполнил рэпер Лудакрис.
- Съемочный период: 21 апреля 10 июля 2005.
- У фильма есть альтернативная концовка, в которой персонаж Уиллиса погибает в здании суда, но запись на диктофоне доказывает вину грязных полицейских. В кинотеатре был показан хеппи-енд.
- Пока съёмочная группа готовила всё необходимое, актёры вживались в свои образы. Брюс Уиллис, например, провёл несколько ночей, патрулируя Бруклин вместе с Майком Кинаном, ветераном нью-йоркской полиции, который к тому же консультировал создателей по вопросам полицейской службы оружию, униформам, обязанностям и диалогам. Кинан помог режиссёру создать в фильме реалистичную атмосферу и скоординировать работу 250 актёров, как если бы они действительно были членами отряда особого назначения.
- Подготовка к съёмкам началась в апреле 2005 года в Торонто и длилась 9 недель, после чего снимали на Манхеттене. Жара, стоявшая в это время в Нью-Йорке придавала фильму, действие которого происходит душным летним утром, ещё большую достоверность.
- Самой трудоёмкой в плане постановки была ключевая сцена фильма, где герой, отчаянно пытаясь преодолеть последний участок пути к зданию суда, на бешеной скорости по загруженным улицам ведёт пассажирский автобус. Основные съёмки этой сцены велись в течение двенадцати дней в Торонто, для чего постановщику трюков Бранко Раки понадобилось 46 статистов и 25 машин, включая 5 нью-йоркских транзитных автобусов: два из них для экстерьерных и интерьерных сцен, один для сцен со спецэффектами (взрывающиеся вдребезги стекла и пр.), четвёртый для статистов, специально армированный, чтобы не быть повреждённым во время столкновения и пятый, предназначенный специально для съёмок быстрого проезда по аллее. Было использовано 12 камер, чтобы заснять эту кульминационную сцену со всех сторон.
- Все полицейские в фильме были вооружены пистолетами Glock 19.
