Если вас интересует кто озвучивал фильм Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)
- Год выхода: 2004
- Страна: США
- Слоган: Они приносят новости в каждый дом, поэтому нет нужды ходить за ними
- Режиссер: Адам МакКей
- Жанр: комедия
- Бюджет: 26.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 6.406
- IMDb: 7.2
Содержание
Описание
Рон Бургунди, самый популярный телеведущий 70-х в Сан-Диего, который уверен, что женщинам место в студии только в том случае, если они рассказывают о моде, либо делятся последними кулинарными рецептами.Поэтому когда Рон узнает, что будет работать с молодой телеведущей красивой, амбициозной и достаточно умной, чтобы стать не только украшением экрана, происходит не просто столкновение двух ярких профессионалов, это настоящая война!
Кто озвучивает
- Ron Burgundy Александр Рахленко
- Veronica Corningstone Марианна Шульц
- Brian Fantana Юрий Деркач
- Brick Tamland Илья Бледный
- Champ Kind Юрий Маляров
- Ed Harken Дальвин Щербаков
- Garth Holliday Всеволод Кузнецов
- Helen Елена Соловьева
- Wes Mantooth Алексей Колган
- Eager Cameraman Сергей Балабанов
- Bartender Александр Груздев
- Waiter at Tinos Андрей Бархударов
- Biker Guy Александр Рыжков
- Arturo Mendes Александр Морозов
- Public TV News Anchor Андрей Градов
Актёры
- Ron Burgundy, $ 7 000 000 Уилл Феррелл (Will Ferrell)
- Veronica Corningstone Кристина Эпплгейт (Christina Applegate)
- Brian Fantana Пол Радд (Paul Rudd)
- Brick Tamland Стив Карелл (Steve Carell)
- Champ Kind Дэвид Кокнер (David Koechner)
- Ed Harken Фред Уиллард (Fred Willard)
- Garth Holliday Крис Парнелл (Chris Parnell)
- Helen Кэтрин Хан (Kathryn Hahn)
- Tino Фред Армисен (Fred Armisen)
- Eager Cameraman Сет Роген (Seth Rogen)
- MC Пол Ф. Томпкинс (Paul F. Tompkins)
- Bartender Дэнни Трехо (Danny Trejo)
- Waiter at Tinos Скот Робинсон (Scot Robinson)
- Stage Manager Йен Робертс (Ian Roberts)
- Hot Blonde Дарси Донован (Darcy Donavan)
- Petite Brunette Рени Уэлдон (Renee Weldon)
- Tinos Bassist Джерри Майнор (Jerry Minor)
- Director Холмс Осборн (Holmes Osborne)
- Security Guard Чарльз Уолкер (Charles Walker)
- Mother Шира Пивен (Shira Piven)
- Child Лили Роуз МакКэй (Lili Rose McKay)
- Biker Guy Томас Е. Мастролиа (Thomas E. Mastrolia)
- Eyewitness News Member Джей Джонстон (Jay Johnston)
- Man in Kitchen Питер А. Хальни (Peter A. Hulne (в титрах: Peter Hulne))
- Donna Лаура Кайтлингер (Laura Kightlinger)
- Custodian Адам МакКей (Adam McKay)
- Custodian Джозеф Т. Мастролиа (Joseph T. Mastrolia)
- News Station Employee Джадд Апатоу (Judd Apatow)
- News Station Employee Дебра МакГуайр (Debra McGuire)
- Network Reporter Кент Шокнек (Kent Shocknek)
- Yelling Woman Моника Макинтайр (Monique McIntyre)
Факты
- Все сцены с Эми Полер были удалены из фильма.
- Адам МакКей сказал, что в первом варианте сценария речь шла о самолете полном телеведущих, который упал в горах, после чего выяснилось, что на этом самолете перевозили обезьян и предметы для боевых искусств. А далее была битва между журналистами-людоедами и обезьянами.
- В первом варианте сценария был такой список предполагаемых актеров:
- Чемп Кайнд: Джон Си Райли
- Брик Тэмлэнд: Бен Стиллер
- Эд Харкен: Эд Харрис
- Гарт Холидэй: Дэн Эйкройд
- Фрэнк Витчард: Алек Болдуин
В сценарии были так же указаны другие члены предполагаемой новостной команды Маршалл Коннорс (Marshall Connors) и Уильям Х. Мэйси.
- Фильм был снят по образу автобиографичного шоу, которое Уилл Феррелл посмотрел о Джессике Савитч, где один из ее коллег мужчин признался, что раньше был абсолютным шовинистом.
- Мексиканский ресторан, который Вероника посещает с девушками со станции, называется Escupimos en su Alimento. На испанском языке это означает мы плевали вам в еду.
- Номерной знак на машине Рона Бургунди IM #1.
- Значительная часть сцен из трейлеров была полностью исключена из финальной версии фильма. Там были сцены, где Бургунди подставляется под пулю, предназначавшуюся Веронике, и затем кадры того, как они выходят из телевизионного фургона к ликующей толпе, и у Бургунди перевязана рана. Также пропала фраза Рона, когда он на вечеринке спрашивает Гарта о его разводе. И были вырезаны кадры, где Рон ударяется об открытый ящик шкафа с картотекой и падает; альтернативный диалог, в котором Рон спрашивает Веронику, о чем она мечтает. Сцена, где Вероника и Рон страстно обнимаются на столе конференц-зала, а затем стол ломается. Сцена, в которой Рон любуется своим рекламным щитом. Сцена, в которой он стоит на обочине дороги с длинной бородой и гитарой за спиной, пытаясь поймать машину автостопом, и другие.
- Многие из актеров, так же как и Уилл Феррелл, хорошо разбираются в искусстве импровизации и иногда они выдавали по 20 различных вариантов ответных реплик, пробуя первое, что приходит в голову.
- В ночном клубе Рон играет джаз на флейте в стиле Йена Андерсона, главного вокалиста и флейтиста группы Jethro Tull. В конце песни Рон выкрикивает Эй, акваланг!, это цитата из песни Aqualung группы Jethro Tull, заглавного трека их альбома 1971 года. Кроме того он играет тот же рифф, что и в этой песне, да и в целом сцена изобилует намеками на группу Jethro Tull.
- Режиссер Адам МакКей должен был сыграть эпизодическую роль сетевого продюссера по имени Аарон Циммерман, который бы выглядел очень похожим на Роберта Эванса, но от этой идеи отказались. Она была воплощена в введении к фильму Проснитесь, Рон Бургунди: Потерянный фильм (2004).
- Машина, которую одолжил Рон, это Pontiac 1970 года, вероятно модели Catalina (двухдверный, с жестким верхом).
- Около 20 раз устраивали презентацию этого фильма для студии DreamWorks, прежде чем он добился такого же успеха как Старая закалка (2003) и Эльф (2003). Студия мало верила в этот фильм, сомневаясь в том, что Адам МакКей и Уилл Феррелл способны снять целый фильм, основанный на телеведущих. Несмотря на все сомнения, фильм получился удачным, его сборы составили 84 млн. долларов, а у режиссера было так много неиспользованного отснятого материала, что позволило бы сделать вторую часть фильма.
- Криг Вильгельма можно услышать в сцене драки, когда Чэмп бросает мужчину очень далеко, в окно автомобиля.
- В сцене уличной драки участвовало 23 человека.
- Мэгги Джилленхол прослушивалась на роль Вероники.
- Перед сценой драки телеведущих можно заметить граффити на стене (когда команда Уэса Мэнтуса въезжает на велосипедах в переулок) Channel 9 это имя команды телеведущих Мэнтуса.
- Сцена в зоопарке происходит в старом зоопарке Лос-Анджелеса, который закрыли в 1965 году. Уцелевшие здания являются достопримечательностями в Гриффит-парке.
- Фраза Чемпа: Я поведу твою маму, Дороти Мэнтус, на хороший ужин с морепродуктами и больше никогда ей не позвоню, это намек на серию комиксов Отважный Дэн: Пилот из будущего, где главный злодей Мекон таким же образом угрожал матери Дэна, Дороти.
- Первоначально продюсером проекта был Пол Томас Андерсон.
- Когда на мониторе в студии показываются титры, а Рон и Вероника подшучивают друг над другом, двое сценаристов в этих титрах Джон Хэмм и Адам Скотт близкие друзья Пола Радда.
- Один из одеколонов Брайана Фантана называется Lime Prop.
- С момента выхода фильма уже ходили слухи о сиквеле. Его презентации устраивались для студии Paramount, но безрезультатно. Уилл Феррел позже заявил, что работа над сиквелом начнется в 2012 году.
- По словам мистера Бургунди, полное имя Рона Рональд Джозеф Аарон Бургундии.
- Из неиспользуемого видеоматериала, отснятого во время съемок фильма Телеведущий (2004), был собран фильм Проснитесь, Рон Бургунди: Потерянный фильм (2004). Были использованы вырезанные сюжетные линии и отредактированные альтернативные дубли сцен. Благодаря новому закадровому голосу, создали совершенно иной сюжет. Фильм был выпущен сразу на DVD 28 декабря 2004, предлагаемый в комплекте к некоторым изданиям фильма Телеведущий (2004).
