Если вас интересует кто озвучивал фильм Шпионский мост в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Шпионский мост (Bridge of Spies)
- Год выхода: 2015
- Страна: США, Германия, Индия
- Слоган: Когда мир на грани войны, лишь честь одного человека может предотвратить катастрофу
- Режиссер: Стивен Спилберг
- Жанр: триллер, драма, история
- Бюджет: 40.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.495
- IMDb: 7.6
Содержание
Описание
Действие фильма происходит на фоне серии реальных исторических событий и рассказывает о бруклинском адвокате Джеймсе Доноване, который оказывается в эпицентре холодной войны, когда ЦРУ отправляет его на практически невозможное задание договориться об освобождении захваченного в СССР американского пилота самолета-разведчика U2.
Кто озвучивает
- James B. Donovan Станислав Концевич
- Rudolf Abel Петр Тобилевич
- Mary Donovan Юлия Тархова
- Thomas Watters Jr. Владимир Левашёв
- Francis Gary Powers Станислав Тикунов
- Hoffman Денис Некрасов
- Joe Murphy Кирилл Туранский
- Agent Blasco Алексей Фатеев
- Wolfgang Vogel Константин Карасик
- Carol Donovan Евгения Ваган
- Judge Byers Алексей Войтюк
- Agent Williams Илья Исаев
- Allen Dulles Михаил Бескаравайный
- William Tompkins Василий Дахненко
- Bates Сергей Вещев
- Doug Forrester Филипп Лебедев
- Agent Gamber Никита Прозоровский
Актёры
- James B. Donovan Том Хэнкс (Tom Hanks)
- Rudolf Abel Марк Райлэнс (Mark Rylance)
- Mary Donovan Эми Райан (Amy Ryan)
- Thomas Watters Jr. Алан Алда (Alan Alda)
- Francis Gary Powers Остин Стоуэлл (Austin Stowell)
- Hoffman Скотт Шеперд (Scott Shepherd)
- Joe Murphy Джесси Племонс (Jesse Plemons)
- Agent Blasco Доменик Ломбардоззи (Domenick Lombardozzi)
- Wolfgang Vogel Себастьян Кох (Sebastian Koch)
- Carol Donovan Ив Хьюсон (Eve Hewson)
- Judge Byers Дэкин Мэтьюз (Dakin Matthews)
- Agent Williams Майкл Гэстон (Michael Gaston)
- Allen Dulles Питер МакРобби (Peter McRobbie)
- William Tompkins Стефан Канкен (Stephen Kunken)
- Bates Джошуа Харто (Joshua Harto)
- Doug Forrester Билли Магнуссен (Billy Magnussen)
- Soviet Judge Powers Trial Марк Цак (Mark Zak)
- Justice Warren Эдвард Джеймс Хайланд (Edward James Hyland)
- Agent Gamber Виктор Верхак (Victor Verhaeghe)
- FBI Agent Марк Фичера (Mark Fichera)
- FBI Agent Брайан Хатчинсон (Brian Hutchison)
- Receptionist Хенни Расселл (Henny Russell)
- Alison Donovans Secretary Ребека Брокмэн (Rebekah Brockman)
- Lynn Goodnough Джон Ру (John Rue)
- Peggy Donovan Джиллиан Леблинг (Jillian Lebling)
- Roger Donovan Ной Шнапп (Noah Schnapp)
- Police Officer Brooklyn Courthouse Джоэль Брэйди (Joel Brady)
- Lie Detector Test Administrator Майкл Пембертон (Michael Pemberton)
- Pilot in Motel Room Джеффри Руд (Geoffrey Rude)
- Pilot in Motel Room Майкл Кемпен (Michael Kempen)
Факты
- Отец Спилберга, инженер по профессии, какое-то время в разгар холодной войны провёл в Советском Союзе в рамках программы обмена. Это произошло вскоре после того, как был сбит самолёт-шпион Пауэрса, когда отношения между США и СССР сводились к взаимным подозрениям и страху. Отец Спилберга впоследствии вспоминал, как жители СССР выстраивались в очередь, чтобы взглянуть на обломки самолёта Пауэрса. При виде американских инженеров некоторые из них говорили: Смотрите, что вытворяет ваша страна. Это служило прекрасной иллюстрацией тех чувств, которые народы двух стран испытывали друг к другу.
- Стивен Спилберг решил пригласить на одну из ролей Марка Райлэнса, увидев его игру в Двенадцатой ночи, за которую актёр получил свою третью премию Тони (ежегодно присуждается за достижения в области американского театра).
- Парижская премьера фильма была назначена на 15 ноября 2015 года, но была отменена в свете серии терактов в столице Франции, которые унесли жизни свыше 120 человек.
- Как заявил Стивен Спилберг на пресс-конференции, посвящённой выходу фильма в свет, Грегори Пек изъявил желание сняться в фильме ещё в 1965 году. Роль Абеля должен был играть Алек Гиннесс, Пек должен был сыграть Донована, а автором сценария был выбран Стирлинг Силифант. Однако компания MGM идею фильма отвергла. Шёл 1965 год, холодная война была в самом разгаре. Мир только что оправился от вооружённого конфликта в Заливе Свиней и кубинского ядерного кризиса, и в MGM посчитали, что сейчас не время лезть в политику.
- В начале фильма Рудольф Абель пишет автопортрет, и эта сцена явно навеяна Тройным автопортретом Нормана Роквелла. Стивен Спилберг и Джордж Лукас являются давними поклонниками художника и коллекционируют его работы.
- В одном эпизоде показано строительство в Восточном Берлине знаменитой стены. По сюжету, стоит зима. На самом деле стену возвели чуть ли не за одну ночь в августе 1961 года.
- К тому времени как Восточная Германия возвела стену, контроль правительства и служб правопорядка над населением был уже полным. О том, что кто-то мог ходить вдоль стены в поисках лазейки на ту сторону, не могло быть и речи.
- По окончании фильма зритель узнаёт из титров, что Донован сыграл важную роль в переговорах, последовавших за инцидентом в Заливе Свиней, случившимся вскоре после описываемых в фильме событий. К Доновану обратились с просьбой провести переговоры об освобождении кубинцев и американцев, взятых в плен во время неудавшегося вторжения на Кубу в 1961 году. За несколько поездок на остров Донован завоевал доверие лидера кубинской революции Фиделя Кастро. Его усилиями были в конце концов освобождены свыше 1100 человек, участвовавших во вторжении, и 8500 политических заключённых.
- Фильм изображает Фрэнсиса Гэри Пауэрса действующим военнослужащим ВВС США в звании лейтенанта. На самом деле Пауэрс в 1956 году уволился из армии в капитанском звании. После этого он уже в роли гражданского лица стал участником программы ЦРУ U-2 и продолжал работать на это ведомство вплоть до 1 мая 1960 года, когда его самолёт сбили над территорией Советского Союза.
- В фильме показано, что советский разведчик Рудольф Абель получает от своих кураторов из КГБ шифровки, спрятанные в десятицентовые монетки. Впервые ФБР обратило на Абеля внимание в 1953 году, когда один из советских агентов по ошибке расплатился такой монеткой при покупке газеты. Разносчику газет монетка показалась подозрительно лёгкой. Он бросил её на асфальт, и монетка развалилась на две части, а из неё выпала микроплёнка. Шифровальщики ФБР безуспешно бились над шифром вплоть до 1957 года, когда на Запад из СССР бежал Рейно Хейханен с ключом к шифру. Он же и выдал американцам Абеля. Эпизод с пустой монеткой обыгрывается в фильме История агента ФБР (1959) с Джеймсом Стюартом в главной роли.
- Полковник Абель подарил Доновану морской пейзаж, а не портрет.
- На обеденном столе у Донованов стоит керамическая посуда со стилизованным изображением подсолнухов. Такая посуда появилась только в 1958 году, то есть через год после начала описываемых в фильме событий. (С другой стороны, не совсем понятно, когда именно в сюжетной канве повествования этот ужин имеет место.)
- Съёмки фильма Шпионский мост начались в сентябре 2014 года и длились 12 недель. Съёмки проходили в Нью-Йорке, а также в Германии и Польше, в тех самых местах, где и происходили положенные в основу фильма события. Обмен Паэурса на Абеля снимали в Берлине, где он и произошёл много лет назад. Берлин 1961 года снимали в польском Вроцлаве. Этот город походит на Берлин середины 20-го века больше, чем даже сам Берлин.
- При первом разговоре Донована с Фоггелем второй предлагает обмен Абеля на американского студента Прайера, задержанного войсками ГДР и даёт фотокарточку, на обороте которой ясно виден штамп британской разведки МИ-5. Дипломатические отношения между ГДР и Великобританией начались только в 1973 году.
- Последние кадры фильма, где происходит обмен Рудольфа Абеля на Фрэнсиса Гэри Пауэрса, снимали на Глиникском мосту в Берлине. Именно там в 1962 году и произошёл обмен Абеля на Пауэрса. Обмен многих других советских и американских разведчиков в годы холодной войны происходил как раз на этом мосту, за что в прессе его окрестили шпионским.
- Миссис Донован знала, где работает её муж, ещё до того, как услышала это по телевизору после его возвращения.
- Сначала фотографам возле зала суда было велено убирать использованные фотовспышки в карманы. Один из актёров массовки оказался членом Нью-Йоркской ассоциации фотокорреспондентов. Он и сообщил продюсеру и ассистенту режиссёра Адаму Сомнеру, что фотографы в те годы просто бросали использованные фотовспышки на пол. Так и было сделано. После нескольких дублей Стивен Спилберг распорядился изменить угол камеры и снять пол, буквально заваленный отработанными фотовспышками.
- В фильме Абель говорит с акцентом, который кажется не вполне уместным. В действительности он родился в русской семье в городе Ньюкасл-апон-Тайн в Великобритании и несколько лет посещал школу в Шотландии. Юношей Абель вернулся в Москву, но до конца своих дней говорил по-английски с заметным акцентом.
- Согласно заявлению Тома Хэнкса на пресс-конференции, речь Донована в фильме на заседании Верховного Суда точь-в-точь повторяла слова, в действительности сказанные в защиту Абеля в Верховном Суде много лет назад.
- На кадрах, предшествующих взлёту U-2, видно, как от его правого крыла отходит вспомогательная стойка шасси. U-2 был специально сделан предельно лёгким, чтобы увеличить его дальность и повысить потолок полёта. Отсоединение вспомогательных стоек шасси было необходимо, чтобы снизить вес самолёта. При посадке лётчик сажал самолёт на носовую и хвостовую стойки одновременно и балансировал рулями крена до полной потери скорости. Самолёт ложился на консоль крыла, концовка которого представляла собой небольшой титановый полоз т. н. лыжу.
