Если вас интересует кто озвучивал фильм Непокоренный в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Непокоренный (Invictus)
- Год выхода: 2009
- Страна: США
- Слоган: Его стране нужен был лидер. Он дал ей чемпиона
- Режиссер: Клинт Иствуд
- Жанр: драма, биография, история, спорт
- Бюджет: 60.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.632
- IMDb: 7.4
Содержание
Описание
Фильм о времени после падения апартеида, когда Южная Африка провела у себя Кубок мира по регби 1995 года. Тогда шел первый президентский срок Нельсона Манделы, который пытался использовать все возможности, чтобы прекратить многолетнее непонимание между белым и чернокожим населением страны.
Кто озвучивает
- Nelson Mandela Игорь Старосельцев
- Francois Pienaar Сергей Быстрицкий
- Jason Tshabalala Александр Коврижных
- Linga Moonsamy Алексей Власов
- Hendrick Booyens Станислав Стрелков
- Etienne Feyder Михаил Георгиу
- Brenda Mazibuko Ольга Кузнецова
- Nerine Татьяна Шитова
- Mary Ирина Киреева
- Mr. Pienaar Владимир Герасимов
- Mrs. Pienaar Марина Бакина
- Zindzi Валентина Абрамова
- Minister of Sport Денис Беспалый
- Rugby President Алексей Борзунов
- Johan De Villiers Александр Новиков
- Jessie Елена Чебатуркина
Актёры
- Nelson Mandela Морган Фриман (Morgan Freeman)
- Francois Pienaar Мэтт Дэймон (Matt Damon)
- Jason Tshabalala Тони Кгороге (Tony Kgoroge)
- Linga Moonsamy Патрик Мофокенг (Patrick Mofokeng)
- Hendrick Booyens Мэтт Штерн (Matt Stern)
- Etienne Feyder Джулиан Льюис Джонс (Julian Lewis Jones)
- Brenda Mazibuko Аджоа Андох (Adjoa Andoh)
- Nerine Маргарит Уитли (Marguerite Wheatley)
- Mary Лелети Кумало (Leleti Khumalo)
- Mr. Pienaar Патрик Листер (Patrick Lyster)
- Mrs. Pienaar Пенни Дауни (Penny Downie)
- Eunice Сибонгиле Ножила (Sibongile Nojila)
- Zindzi Бонни Хэнна (Bonnie Henna)
- Minister of Sport Шэйкс Миеко (Shakes Myeko)
- Springbok Coach Луис Маннаар (Louis Minnaar (в титрах: Louis Minaar))
- Rugby President Дэнни Кеог (Danny Keogh)
- Boer Дэн Робберце (Dan Robbertse)
- Johan De Villiers Робин Смит (Robin Smith)
- Captain of 747 Дэвид Дюка (David Dukas)
- Co-Captain of 747 Грант Суэнби (Grant Swanby)
- Face Painter Джосиас Молеле (Josias Moleele)
- Presidential Guard Лэнгли Кирквуд (Langley Kirkwood)
- Presidential Guard Роберт Хоббс (Robert Hobbs)
- Presidential Guard Мелуси Йени (Melusi Yeni)
- Presidential Guard Вуйо Дабула (Vuyo Dabula)
- Presidential Guard Дэниэл Хадебе (Daniel Hadebe)
- High School Boy Джоди Бота (Jodi Botha)
- High School Coach Хени Босман (Hennie Bosman (в титрах: Hennie Bosman))
- Jessie Рефло Мпаканяне (Refiloe Mpakanyane)
- Johannesburg Cop Джекки Грёнвальд (Jakkie Groenewald)
- Johannesburg Cop Мюррэй Тодд (Murray Todd)
- Local Cop Джэпан Мтембу (Japan Mthembu)
Факты
- Любимая группа Нельсона Манделы Soweto String Quartet была задействована в работе над фильмом.
- Морган Фриман левша, но чтобы сыграть Нельсона Манделу настолько точно, насколько это было возможно, он приучил себя работать правой рукой в сценах, где было видно, что он пишет, потому что Мандела правша.
- Сам Нельсон Мандела сказал, что только Морган Фриман мог сыграть его. Фриман был первым утверждённым актёром.
- Перед началом съемок Морган Фриман и Лори МакКрири отправились в Южную Африку, чтобы получить благословение Нельсона Манделы для работы над фильмом.
- Происшествие, когда самолёт пролетел над стадионом, на самом деле имело место. Тем не менее, это было запланированное мероприятие, в отличие от того, что изображено в фильме. Одним из спонсоров Кубка мира по регби были Южноафриканские авиалинии, чей реактивный самолёт с нарисованным на нём сообщением пролетел над стадионом дважды, возбуждая толпу.
- Тюремная камера, которую посетила команда Южной Африки по регби, была настоящей тюремной камерой, где находился Мандела большую часть своего заключения.
- При съемке игр было всего около 2 тысяч статистов на трибунах. Используя специальную технику, команда визуальных эффектов смогла увеличить число болельщиков до 62 тысяч.
- Морган Фриман был другом Нельсона Манделы в течение многих лет. Актёр готовился к своей роли, пересматривая некоторые записи своего товарища, чтобы усовершенствовать свой акцент и ритм речи. Тем не менее, самой трудной задачей было изобразить харизму Манделы, которую невозможно скопировать: Я не хотел вести себя как он, я хотел быть им. Встречая Манделу, вы знаете, что находитесь в присутствии величия. Он побуждает людей к лучшему, это его призвание в жизни. Некоторые называют это волшебством Мадибы. Я не уверен, что магию можно объяснить.
- Во время съемок этого фильма Клинт Иствуд стал поклонником регби. Будучи в Южной Африке, он наблюдал за регби часами каждую ночь и каждое утро обсуждал игру. В конце концов, он начал наслаждаться этим спортом.
- Изначально сценарий был назван Человеческий фактор.
- Мэтт Дэймон посетил Франсуа Пиенаара, чтобы попросить спортсмена о помощи в подготовке к его роли. Когда Дэймон добрался до его дома, Пиенаар открыл дверь и в течение нескольких минут они просто смотрели друг на друга. Тогда Дэймон сказал: На экране я выгляжу намного больше. Шутка сняла напряжение между мужчинами, и Пиенаар приготовил изысканный ужин для Дэймона. Позже Франсуа Пиенаар сказал, что был впечатлен Дэймоном: Он отличный парень, я был поражен его скромностью и озорным чувством юмора. Он хотел узнать обо мне все, что мог, мою капитанскую философию, и какого это было для нас в 1995 году. Мы также побеседовали об игре в регби, что происходит в процессе обучения и о технических аспектах. Нам было очень весело.
- Все игры в регби были сняты на стадионе Эллис Парк в Йоханнесбурге, где они происходили на самом деле.
- Стихотворение, которое Мандела дает Франсуа, сочинено английским поэтом Уильямом Эрнестом Хенли и оно называется Непокорённый (Invictus).
- Сцены, происходящие снаружи дома Нельсона Манделы, были сняты в его фактическом месте жительства в Йоханнесбурге, в то время как сцены, происходящие внутри, в доме в Кейптауне.
- Фильм снят по мотивам книги Джона Карлина Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game That Made a Nation (2008).
