Если вас интересует кто озвучивал фильм Искупление в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Искупление (Atonement)
- Год выхода: 2007
- Страна: Великобритания, Франция, США
- Слоган: Обретенные любовью. Разлученные страхом. Спасенные надеждой
- Режиссер: Джо Райт
- Жанр: драма, мелодрама, детектив, военный
- Бюджет: 20.000.000
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 18 лет
- MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.98
- IMDb: 7.8
Содержание
Описание
13-летняя Бриони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сесилию и та отвечает ему взаимностью. Но когда ее кузина Лола становится жертвой насильника, Бриони уверенно показывает на Робби ее воображение дорисовывает картину насилия. Робби отправляется в тюрьму, а Сесилия отказывается верить Бриони, рождая страшную вражду между сестрами. Действие фильма начинается в 1935 году и разворачивается на фоне Второй мировой войны.
Кто озвучивает
- Cecilia Tallis Полина Щербакова
- Robbie Turner Илья Бледный
- Briony Tallis, aged 13 Александра Остроухова
- Emily Tallis Любовь Германова
- Grace Turner Светлана Харлап
- Leon Tallis Михаил Тихонов
- Paul Marshall Василий Дахненко
- Lola Quincey Лина Иванова
- Tommy Nettle Александр Комлев
- Pierrot Quincey; Jackson Quincey Иван Дахненко
- Police Inspector; Vicar Виктор Петров
- Frank Mace Юрий Меншагин
- Interviewer Дальвин Щербаков
Актёры
- Cecilia Tallis Кира Найтли (Keira Knightley)
- Robbie Turner Джеймс МакЭвой (James McAvoy)
- Briony Tallis, aged 13 Сирша Ронан (Saoirse Ronan)
- Emily Tallis Харриет Уолтер (Harriet Walter)
- Briony Tallis, 18 Ромола Гарай (Romola Garai)
- Grace Turner Бренда Блетин (Brenda Blethyn)
- Leon Tallis Патрик Кеннеди (Patrick Kennedy)
- Paul Marshall Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch)
- Lola Quincey Джуно Темпл (Juno Temple)
- Tommy Nettle Дэниэл Мейс (Daniel Mays)
- Danny Hardman Элфи Оуэн-Аллен (Alfie Owen-Allen)
- Singing Housemaid Эйлидх Маккэй (Ailidh Mackay)
- Betty Джулия Уэст (Julia West)
- Pierrot Quincey Феликс фон Симсон (Felix von Simson)
- Jackson Quincey Чарли фон Симсон (Charlie von Simson)
- Police Inspector Питер Уайт (Peter Wight)
- Police Constable Леандер Дини (Leander Deeny)
- Police Sergeant Питер О’Коннор (Peter OConnor (в титрах: Peter McNeil OConnor))
- Frank Mace Нонсо Анози (Nonso Anozie)
- Frenchman Мишель Вюйермоз (Michel Vuillermoz)
- Frenchman Лионель Абелански (Lionel Abelanski)
- Naval Officer Тобайас Мензис (Tobias Menzies)
- Crying Soldier Пол Стокер (Paul Stocker)
- Solitary Sunbather Алекс Нудл (Alex Noodle)
- Beach Soldier Роджер Эванс (Roger Evans)
- Beach Soldier Бронсон Уэбб (Bronson Webb)
- Beach Soldier Йен Бонар (Ian Bonar)
- Beach Soldier Оливер Гилберт (Oliver Gilbert)
- Soldier in Bray Bar Джэми Бимиш (Jamie Beamish)
- Soldier in Bray Bar Джонни Харрис (Johnny Harris)
- Soldier in Bray Bar Ник Багналл (Nick Bagnall)
- Soldier in Bray Bar Билли Сеймур (Billy Seymour)
Факты
- Чтобы лучше воссоздать атмосферу Англии военного времени режиссёр Джо Райт потратил немало времени на просмотр многих британских кинолент 40-х годов, среди которых были Ребекка (1940) и Короткая встреча (1945). Последняя оказала наиболее заметное влияние на его работу над проектом.
- Для воссоздания французского Дюнкерка был использован небольшой британский городок Редкар. Местная администрация дала разрешение съёмочной группе на возведение павильона и размещение на берегу обломков разбитого корабля для создания полной аутентичности. Ряд домов вдоль береговой линии был перекрашен, чтобы соответствовать описываемому в фильме периоду, косметические изменения были внесены также во внешний вид кинотеатра и гостиницы. По завершении продлившихся три дня съёмок всё было возвращено в прежнее состояние. Все расходы на возведение съёмочной площадки в Редкаре составили около миллиона британских фунтов.
- В качестве статистов на роль британских солдат были приглашены жители Редкара, каждый из которых получил за свою работу по 50 британских фунтов.
- Роль Эмили Таллис могла достаться Эмили Уотсон и Кристин Скотт Томас.
- Некоторые сцены, действие в которых происходило на улицах Дюнкерка, были сняты в доках британского портового города Гримсби.
- Сцены с участием Ромолы Гарай были отсняты всего за 4 дня.
- Фильм снят по мотивам романа Иэна МакЮэна Искупление (Atonement, 2001).
- Эбби Корниш должна была получить роль 18-летней Бриони, но выбыла из проекта из-за занятости в картине Золотой век (2007).
- По сюжету Кира Найтли играет старшую сестру героини Ромолы Гарай, в реальной жизни Гарай почти на три года старше Найтли.
- Копии фильма доставлялись в кинотеатры под фальшивым названием Суббота, что является названием следующего после Искупления, хотя и не связанного с ним, романа Иэна МакЮэна.
- Исполнитель одной из главных ролей в картине Джеймс МакЭвой назвал сценарий Искупления лучшим из всех, которые когда-либо попадали ему в руки.
- Изначально режиссёр фильма Джо Райт хотел, чтобы роль повзрослевшей Бриони сыграла Кира Найтли, но ей с самого начала больше пришёлся по душе персонаж Сесилии. К тому же актрисе хотелось окончательно избавиться от приклеившегося к ней образа юной девушки на рубеже взросления и сыграть, наконец, взрослого и сформировавшегося персонажа.
- Фильм стал одним из первых иностранных фильмов, которые вышли на экраны Китая 22 февраля 2008 года, после нескольких месяцев неофициального запрета на прокат зарубежных кинолент в кинотеатрах КНР.
- Премьера фильма открывала ежегодный Венецианский кинофестиваль. 35-летний Джо Райт стал самым молодым режиссёром за всю историю этого престижнейшего кинофорума, который удостаивался такой чести.
