Кто озвучивает фильм Город грехов

Если вас интересует кто озвучивал фильм Город грехов в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

Название: Город грехов (Sin City)
Год выхода: 2005
Страна: США
Слоган: Deadly little Miho
Режиссер: Фрэнк Миллер, Роберт Родригес, Квентин Тарантино
Жанр: боевик, триллер, криминал, детектив
Бюджет: 40.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
MPAA: лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Пользовательский рейтинг

Кинопоиск: 7.847
IMDb: 8

Содержание

Описание

Город грехов это адская бездна преступлений. Один из его жителей пытается найти убийцу своей подруги. Другой, фотограф, случайно становится свидетелем убийства полицейского и старается скрыть преступление. Спуститесь по глухому переулку города, и вы найдете кое-что еще. В Городе грехов полиция коррумпирована и улицы смертельно опасны

Кто озвучивает

Hartigan Алексей Колган
Marv Владимир Антоник
Dwight Валерий Сторожик
Gail Ольга Кузнецова
Nancy Callahan Анастасия Волкова
Jackie Boy Александр Груздев
Goldie / Wendy Людмила Шувалова
Roark Jr. / Yellow Bastard Андрей Бархударов
Shellie Жанна Никонова
Lucille Елена Соловьева
Senator Roark Олег Куценко
Manute Рогволд Суховерко
Cardinal Roark Александр Клюквин
Bob Андрей Гриневич
Brian Всеволод Кузнецов
The Man Илья Бледный
Liebowitz Никита Прозоровский
Hitman Олег Форостенко
Bouncer; Bozo #3 Сергей Бурунов
Stuka Александр Комлев
Priest Александр Котов
Shlubb Юрий Меншагин
Louie Леонид Белозорович
Priest #2 Андрей Казанцев
Nancy, Age 11 Даша Юрченко
Murphy Дмитрий Полонский
Dallas Мария Овчинникова

Актёры

Hartigan Брюс Уиллис (Bruce Willis)
Marv Микки Рурк (Mickey Rourke)
Dwight Клайв Оуэн (Clive Owen)
Gail Розарио Доусон (Rosario Dawson)
Nancy Callahan Джессика Альба (Jessica Alba)
Jackie Boy Бенисио Дель Торо (Benicio Del Toro)
Goldie / Wendy Джейми Кинг (Jaime King)
Roark Jr. / Yellow Bastard Ник Стал (Nick Stahl)
Miho Девон Аоки (Devon Aoki)
Becky Алексис Бледел (Alexis Bledel)
Shellie Бриттани Мерфи (Brittany Murphy)
Lucille Карла Гуджино (Carla Gugino)
Senator Roark Пауэрс Бут (Powers Boothe)
Manute Майкл Кларк Дункан (Michael Clarke Duncan)
Kevin Элайджа Вуд (Elijah Wood)
Cardinal Roark Рутгер Хауэр (Rutger Hauer)
Bob Майкл Мэдсен (Michael Madsen)
Brian Томми Флэнаган (Tommy Flanagan)
The Man Джош Хартнетт (Josh Hartnett)
The Customer Марли Шелтон (Marley Shelton)
Liebowitz Джуд Чикколелла (Jude Ciccolella)
Hearing Panel Person Кара Д. Бриггс (Cara D. Briggs (в титрах: Cara Briggs))
Motorcycle Cop Джеффри Дж. Дашнау (Jeffrey J. Dashnaw (в титрах: Jeff Dashnaw))
Corporal Rivera Джесси Де Луна (Jesse De Luna)
Hitman Джейсон Дуглас (Jason Douglas)
Judge Кристина Франкенфилд (Christina Frankenfield)
Klump Рик Гомес (Rick Gomez)
Juicer Дэвид Хикки (David Hickey)
Josie Эвелин Хёрли (Evelyn Hurley)
Bouncer Грег Ингрэм (Greg Ingram)
Stuka Никки Кэтт (Nicky Katt)
Maeve Хелен Кирк (Helen Kirk)

Факты

В основе фильма лежат графические романы Фрэнка Миллера из цикла Город грехов.
Автомобили, использованные в фильме: ’55 Porsche Spyder Convertible (машина Венди), ’59 Cadillac Convertible (машина Дуайта), ’55 Buick Convertible (машина Хартигана), ’55 Chevy Police Car (полицейские машины в фильме), ’57 Chrysler Imperial (машина Джеки-боя), ’41 Chevrolet (машина Даллас), ’62 Jaguar XKE (машина Роарка), ’57 Ford Thunderbird (машина, на которой Дуайт перевозит трупы), ’57 Chevy Nomad (машина Нэнси), 1937 Cadillac (машина Желтого Ублюдка), 1990 Mercedes 420 SEL (машина, которую Марв забрал у священника), 1968 Chevrolet Corvair (машина Марва), 1949 Chevrolet (такси), ’89 Ferrari (машина Шлабба).
Все сцены с участием Брюса Уиллиса были сняты за десять дней. Если бы фильм снимался обычным способом (без применения компьютерной графики), то на это ушло бы пять недель.
После весьма неудачных Голливудских попыток переноса комиксов накиноэкраны Фрэнк Миллер, автор Города грехов, отказался передавать свои авторские права комубы тонибыло. Роберт Родригес напротяжении долгого времени был фанатом этого комикса, ирешил снять кусочек фильма втайне отавтора идеи.
В начале 2004года Роберт Родригес пригласил Джоша Хартнетта иМарли Шелтон иотснял небольшой пассаж под названием Клиент всегда прав. После этого ондоговорился овстрече сФрэнком Миллером ипродемонстрировал ему фрагмент своего творчества: Если Вам, Фрэнк, понравятся мои наработки, тоименно сэтой сцены начнется картина. Еслиже нет, тоВысможете показывать этот мини-фильм Вашим друзьям вкачестве своеобразного дополнения. Фрэнк остался в восторге, и право на дальнейшее проведение съемок было получено. Кроме того, Родригес показывал этот фрагмент всем актерам, проходившим кастинг, и практически все были в шоке от увиденного.
Роберт Родригес заявил, что его собственный стиль ивидение материала несколько отличается отвидения Фрэнка Миллера, всвязи счем настоял натом, чтобы Миллер получил такиеже права насъемочной площадке истал сорежиссером. Однако, это обстоятельство позволило разгореться конфликту сАмериканской гильдией режиссеров, непозволяющей фильму иметь более одного режиссера.
В итоге, окончательно разругавшись спредставителями гильдии, Роберт Родригес демонстративно вышел изеесостава: Ужлучше это сделать сейчас, чем искать какие-то компромиссы, авпоследствии создавать прецеденты, которые могут аукнуться гильдии через некоторое время. Недумаю, что ассоциация много потеряет смоим уходом.
После разгоревшегося конфликта с Американской гильдией режиссеров Роберту Родригесу пришлось покинуть режиссерское кресло насъемочной площадке картины Джон Картер наМарсе, обещавшей стать довольно мощным френчайзом, т. к. помотивам этой истории вслучае успешного проката пилотного проекта планировалось создать порядка 6-7новых фильмов.
Фильм разбит натри части, каждая изкоторых имеет собственное название: The Hard Good-Bye, The Big Fat Kill иThat Yellow Bastard.
Не секрет, что Роберт Родригес и Квентин Тарантино закадычные друзья. Частенько они появляются друг у друга в постановках за чисто символическую плату. Так, Роберт записал саундтрек к фильму Убить Билла 2 (2004) всего за 1 доллар США. Квентин ответил ему тем же, сняв один из трех фрагментов Города грехов (сцену с участием Клайва Оуэна и Бенисио Дель Торо) за все тот же 1 доллар США.
Один из немногих в настоящее время фильмов, полностью снятых на фоне голубого (зеленого) экрана. Все декорации и интерьер были добавлены в кадр уже в ходе монтажных работ.
По первоначальной задумке Роберт Родригес хотел включить вкартину ифрагмент под названием ToHell And Back, вкотором главная роль человека поимени Уоллас предназначалась Джонни Деппу. Что-то несложилось, ноРодригес убежден, что данный сегмент будет представлен всиквеле.
На получение ролей вкартине претендовали Леонардо ДиКаприо, Майкл Дуглас иКейт Босворт, новсилу различных причин были вынуждены покинуть проект.
Несмотря на то, что картина представлена зрителям в черно-белом формате, некоторые детали специально подкрашены в яркие цвета. Во время производства эти детали были специально подобраны под цвет экрана, на фоне которого велись съемки.
В картине мы можем воочию лицезреть сорежиссера и автора идеи Фрэнка Миллера он сыграл эпизодическую роль священника. Также в мелких эпизодах можно заметить Роберта Родригеса (один из посетителей бара) и Квентина Тарантино (также посетитель бара, сидит неподалеку от Марва).
Любопытно, что музыка, под которую танцует героиня Джессики Альбы, была наложена уже при проведении монтажа.
Для того, чтобы лучше вжиться в образ своей героини, Джессика Альба посетила несколько стриптиз-баров. Впрочем, по признаниям самой актрисы, ей это не особо помогло.
Все автомобили, использованные при съемках, настоящие. То же самое относится и к оружию.
Съёмки фильма начались в январе 2004 года. Начальная сцена фильма была снята за 10 часов.
Микки Рурк был первым актером, официально утвержденным на роль в фильме. Джейми Кинг была первой актрисой, официально утвержденной на роль в фильме.
Бар у Кэди специально не был сделан в черно-белых тонах. Тем самым, авторы хотели подчеркнуть особенность сцен, происходящих в нем.
Все сцены с участием Микки Рурка были отсняты за 2-2,5 недели; с участием Бенисио Дель Торо за 4 дня; Джейми Кинг 1,5 дня; Бриттани Мерфи 1 день.
Как известно, одну из сцен в фильме снял Квентин Тарантино. Фрэнк Миллер признался день, когда Тарантино снимал свою сцену, был самым интересным в его жизни. По его словам, посмотрев на работу Тарантино на съёмочной площадке, он наконец-таки понял, в чём заключаются обязанности режиссера. Всё потому что, по словам Фрэнка, работая с Робертом Родригесом, очень сложно осознать, что же должен делать режиссер, т. к. Родригес выполняет кучу разных обязанностей одновременно.
Новелла That Yellow Bastard была специально разбита на две части в фильме. Сцена с Хартиганом на мосту была поставлена в начало фильма, для того чтобы в первые сорок пять минут представить всех главных персонажей.
Первоначально планировалось, что перед каждой новеллой будет появляться титр с её названием, но потом от данной идеи отказались. Титры с названием новелл остались в режиссерской версии.
Съёмки сцены погони (Желтый Ублюдок преследует Хартигана и Нэнси) заняли всего один день. Если бы фильм снимался не на фоне зеленого экрана, то съёмки той же самой сцены заняли бы три недели.
Ник Стал в гриме Желтого Ублюдка практически ничего не слышал, и очень часто работал, не слыша своего голоса.
Над каждой новеллой работали разные студии по спецэффектам, а музыку к ним писали разные композиторы.
Джейми Кинг первой пробовалась на роль Голди/Венди. В итоге она же и получила роль.
При съёмках сцены разговора между Бекки и Джекки-боем Алексис Бледел ходила на месте, машина также не двигалась.
Девон Аоки никогда раньше не занималась восточными единоборствами. Все её тренировки проходили под наблюдением Фрэнка Миллера.
Михо, когда на её лицо брызгает кровь, даже не моргает. Чтобы добиться такого эффекта, Роберт Родригес сначала снял Девон Аоки с открытыми глазами, потом снял её с закрытыми глазами в момент, когда на неё выплескивали бутафорскую кровь. На стадии монтажа два этих кадра совместили вместе.
Цветовое решение сцены, в которой Дуайт и Джекки-бой едут в машине, было позаимствовано из фильма Суспирия (1977) Дарио Ардженто.
Первоначально планировалось, что Квентин Тарантино снимет сцену на мосту в истории That Yellow Bastard, но этому не суждено было сбыться, т. к. Квентин должен был председательствовать на Каннском кинофестивале.
Клайв Оуэн не учил наизусть свой монолог в сцене, в которой Дуайт и Джекки-бой едут в машине. Он его просто читал по бумажке.
Несмотря на то, что фильм был полностью снят на фоне зеленого экрана, всё же были построены некоторые декорации:
- Бар у Кэди. По словам Роберта Родригеса, бар был построен из-за того, что съёмочной группе нужно было где-то тусоваться в перерывах между дублями, а ему и Фрэнку Миллеру надо было где-нибудь спокойно посидеть и обсудить сценарий.
- Квартира Шелли, а именно кухня. Дело в том, что в сцене, происходящей на кухне, было задействовано много людей, причем каждый из них постоянно находился в движении. Поэтому, чтобы не осложнять жизнь команде по спецэффектам, была построена данная декорация.
- Больница в концовке фильма.
Брюс Уиллис был первоначальным выбором Роберта Родригеса на роль Хартигана.
Фрэнк Миллер большой поклонник фильмов о Грязном Гарри. Поэтому фамилия Нэнси Каллахэн была позаимствована у Грязного Гарри.
Все знают о короткометражке, с помощью которой Роберт Родригес убедил Фрэнка Миллера в целесообразности съёмок фильма, но немногие знают, что в данной короткометражке Родригес также сделал начальные титры, состоящие из фамилий актеров, которых предполагалось привлечь к съёмкам. Удивительно, но подавляющее большинство актеров, фамилии которых были упомянуты в данных титрах, согласились сниматься в фильме.
Стив Бушеми был первоначальным кандидатом на роль Желтого Ублюдка.
Фильм был полностью снят на фоне зеленого экрана. Данное обстоятельство позволило Роберту Родригесу не ждать согласия того или иного актера на съёмки в фильме, а снять их по отдельности, а затем соединить их в одном кадре. Например, на съёмочной площадке так и не встретились: Микки Рурк и Джессика Альба, Микки Рурк и Элайджа Вуд (сцены драк с их участием снимались, используя дублеров того или другого актера), Брюс Уиллис и Бриттани Мерфи, Микки Рурк и Рутгер Хауэр.
Роберт Родригес очень долго не мог найти подходящего актера на роль Кардинала. Как-то раз он шутки ради вырезал кадры с участием Рутгера Хауэра из фильмов Попутчик (1986) и Плоть + кровь (1985) и кадры с участием Микки Рурка из фильмов Сердце ангела (1987) и Бойцовая рыбка (1983), и склеил их вместе. После этого Родригес понял, что актер на роль Кардинала найден.
В течение фильма Марв разгуливает в трех разных плащах.
Бриттани Мерфи во всех своих сценах ходила на шестидюймовых (15,24 сантиметра) каблуках.
Эдриан Броуди пробовался нароль Джеки-боя.
Начальная сцена фильма сучастием Джош Хартнетта иМарли Шелтон взята изнебольшого рассказа The Customer isAlways Right, входящего всборник Babe Wore Red. Эпилог- сцена сучастием Хартнетта иАлексис Бледел- отсутствует вкомиксах Фрэнка Миллера ибыл специально написан для фильма.
Роберт Родригес иФрэнк Миллер неделали раскадровок, так как, поихсловам, графические романы Фрэнка Миллера представляли собой готовые раскадровки для фильма.
Несмотря нато,что Роберт Родригес иФрэнк Миллер изначально предполагали, что весь отснятый материал непопадет втеатральную версию фильма, они всё-таки сняли три новеллы целиком. Полную версию каждой изновелл можно посмотреть врежиссерской версии фильма.
Несмотря нато,что воснову фильма были положены новеллы The Hard Goodbye, The Big Fat Kill, That Yellow Bastard ирассказ The Customer isAlways Right, вкартине также содержится крошечный эпизод изновеллы ADame toKill For, вкотором Дуайт (Клайв Оуэн) рассуждает отом, что Марв должен был родиться напару тысячелетий раньше.
В некоторых сценах фильма можно заметить обложку новеллы Booze, Broads, and Bullets.
За исключением главы The Customer is Always Right, кто-то из персонажей фильма произносит название той или иной новеллы.
Внимательный зритель может заметить, что автомобильные номера машин Нэнси (Джессика Альба) иВенди (Джейми Кинг)- LEV 311. Фрэнк Миллер часто отдает данный номер своему любимому женскому персонажу, т. к. это- ссылка надень рождение его жены Линн Варли, 11марта.
УХартигана- пистолет Beretta M93R. Точно такаяже модель была использована вфильмах оРоботе-полицейском. Фрэнк Миллер написал сценарии ккартинам Робокоп 2 (1990) иРобокоп 3 (1993).
Роль Хартигана была предложена Майклу Дугласу, сенатора Роарка- Кристоферу Уокену иУиллему Дефо.
Одна из проституток в Старом городе одета практически точно так же, как Чудо-женщина (Wonder Woman).
Когда Хартиган (Брюс Уиллис) заходит вБар уКэди, уШелли (Бриттани Мерфи) наподносе стоит пиво Chango. Это- вымышленный сорт пива, который также можно увидеть вфильмах Роберта Родригеса Отчаянный (1995) иОтзаката дорассвета (1995).
Пословам Роберта Родригеса, онрассматривает данное кино некак адаптацию романов Фрэнка Миллера, акак ихперенос слитературного языка накинематографический. Поэтому втитрах неуказаны сценаристы, лишь только Миллер упомянут как создатель графических новелл.
Съёмки фильма иподавляющая доля пост-продакшна проходили встудии Роберта Родригеса, которая находится через дорогу отего дома.
Несмотря нато,что несколько актеров были похожи насвоих персонажей, нанекоторых изних пришлось наложить огромное количество грима. Среди них- Брюс Уиллис, Микки Рурк, Бенисио Дель Торо иНик Стал.
Когда Джессика Альба подписала контракт насъёмки вфильме, она незнала, насколько вкомиксах откровенно изображена еёгероиня. Изначально всценарии были сцены собнаженной Нэнси. Однако Джессика наотрез отказалась раздеваться перед камерой. Роберт Родригес иФрэнк Миллер посчитали, что еёгероиня ничего непотеряет, если небудет обнажаться.
В графической новелле That Yellow Bastard, Желтый Ублюдок ездил на Atlantic ’57C Bugatti. Однако в фильме он водит 1936 Cadillac Limo. Создатели фильма изменили модель машины, после того как выяснилось, что аренда Бугатти обойдется в $230 000 за четыре дня съёмок.
Автомобильный номер машины Желтого Ублюдка- TYB 069. Буквы вномере повторяют заглавные буквы названия новеллы оЖелтом Ублюдке- That Yellow Bastard.
Изначально Роберт Родригес попросил Ханса Циммера написать музыку кфильму, однако Ханс несмог принять участия вфильме, т. к. работал над картиной Бэтмен: Начало (2005). Онпорекомендовал вкачестве композиторов Джона Дебни иГрэма Ревелла, которые инаписали часть музыки кфильму.
Текст газеты, которую можно увидеть вновелле The Hard Goodbye,- пересказ начальной сцены фильма иданной новеллы. Автор статьи- ФрэнкМиллер. Согласно данной публикации, действие происходит либо в1993, либо в1999.
Кандидатура Майкла Мэдсена рассматривалась нароль Марва.
Джессика Симпсон пробовалась нароль Нэнси Каллахэн.
Форма подбородка Элайджи Вуда была немного подкорректирована спомощью спецэффектов.
Количество трупов: 41 (согласно режиссерской версии), не включая смерти, случившейся за кадром.
По ходу действия фильма Марва бьют по лицу 21 раз.
Кандидатура Энтони Майкла Холла рассматривалась нароль Дуайта.
Согласно интервью, опубликованном насайте LatinoReview.com, Майкл Мэдсен получил роль Боба после того, как навечеринке послучаю окончания съёмок Убить Билла (2003) онподошел кРоберту Родригесу ипоинтересовался- почему оннеучаствует вновом фильме Роберта. Последний признался, что единственная роль, накоторую еще небыл найден актер,- Боб.
Вовремя съёмок фильма Роберт Родригес организовал концерт водном изместных клубов. Наразогреве играла группа Роберта, главным хэдлайнером был Брюс Уиллис иего группа The Accelerators. Помимо съёмочной группы Города грехов наконцерт также пришли актеры исъёмочная группа фильма Помутнение (2006). Вся прибыль отконцерта пошла наблаготворительные нужды.
Режиссёрская версия фильма имеет хронометраж 147 минут.
В ходе съемок были использованы те же мечи, что и в картине Квентина Тарантино Убить Билла (2003). На сей раз вместо Умы Турман их обладательницей является Девон Аоки.
Джессика Альба хотела призвать на помощь профессионального хореографа, ведь по сюжету ей приходится танцевать в стриптиз-баре, но Родригес настоял на одиночном исполнении танца.
После того, как Михо вытащила Дуайта из трясины, из стоящей рядом машины выходит девушка в шляпе и идет к ним на встречу. Это Даллас. Её роль исполнила родная сестра Роберта Родригеса.
Бенисио Дель Торо предложил, чтобы его персонаж доставал пистолет из своей отрубленной кисти с помощью зубов, а после этого положил кисть в карман.
Пословам Роберта Родригеса, сцена, вкоторой Желтый Ублюдок пытает Нэнси, была сделана именно так, как она представлена вкомиксе: намного длиннее попродолжительности иболее жестокая. Роберт нестал включать полную версию данной сцены нивтеатральную, ниврежиссерскую версии картины, так как, поего словам, даже вмире Города грехов сцена вышла слишком жестокой.