Если вас интересует кто озвучивал фильм Душевная кухня в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Душевная кухня (Soul Kitchen)
- Год выхода: 2009
- Страна: Германия, Франция, Италия
- Слоган: Leben ist, was passiert, waehrend du dabei bist, andere Plaene zu machen
- Режиссер: Фатих Акин
- Жанр: драма, комедия
- Бюджет: 4.000.000
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.138
- IMDb: 7.3
Описание
Зинос Казанзакис держит не слишком людный (чтобы не сказать медленно загибающийся) ресторанчик на окраине Гамбурга. Немногочисленные посетители довольствуются нехитрой стряпней его собственного приготовления и наизусть знают меню, состоящее из нескольких строк на одном листке. Тихая жизнь идет своим чередом, пока на голову Зиноса не сваливаются все 33 несчастья. Из тюрьмы в увольнительные начинает регулярно выходить его беспутный брат. По наводке приятеля, мечтающего прибрать ресторанчик к рукам и превратить его в бордель, заявляется санитарная инспекция, а за ней налоговая полиция. И в довершении всех бед красавица-подружка бросает его и уезжает работать в Шанхай. Ситуация критическая, и выход может быть только один: пригласить супершеф-повара, сделать ресторан самым модным местом Гамбурга! А попутно решить проблемы в личной жизни.
Кто озвучивает
- Zinos Kazantsakis Сергей Быстрицкий
- Illias Kazantsakis Андрей Бархударов
- Nadine Krger Рамиля Искандер
- Lucia Faust Ирина Киреева
- Shayn Weiss Александр Груздев
- Anna Mondstein Мария Овчинникова
- Thomas Neumann Дмитрий Полонский
- Lutz Александр Гаврилин
- Ziege Дмитрий Поляновский
- Frau Schuster vom Finanzamt; Nadines Gromutter Ольга Зубкова
- Tanja Анастасия Лапина
Актёры
- Zinos Kazantsakis Адам Боусдукс (Adam Bousdoukos)
- Illias Kazantsakis Мориц Бляйбтрой (Moritz Bleibtreu)
- Nadine Krger Фелина Рогган (Pheline Roggan)
- Lucia Faust Анна Бедерке (Anna Bederke)
- Shayn Weiss Бироль Юнель (Birol nel)
- Anna Mondstein Дорка Гриллуш (Dorka Gryllus)
- Thomas Neumann Вотан Вильке Мёринг (Wotan Wilke Mhring)
- Lutz Лукас Грегорович (Lukas Gregorowicz)
- Sokrates Демир Гёкгель (Demir Gkgl)
- Milli Сем Акин (Cem Akin)
- Ziege Марк Хоземанн (Marc Hosemann)
- Frau Schuster vom Finanzamt Катрин Штрибек (Catrin Striebeck)
- Knochenbrecher Уур Юджел (Ugur Ycel)
- Herr Jung Удо Кир (Udo Kier)
- Nadines Gromutter Моника Бляйбтрой (Monica Bleibtreu)
- Trucker Бернд Гайковски (Bernd Gajkowski)
- Gast Эрма Кёен (Herma Koehn)
- Tanja Джулия Вашманн (Julia Wachsmann)
- Vater Nadine Маркус Имбоден (Markus Imboden)
- Mutter Nadine Гудрун Эгнер (Gudrun Egner)
- Nrgelgast Густав-Петер Вёлер (Gustav-Peter Whler)
- Kellnerin Цара МакКензи (Zarah McKenzie)
- Restaurantbesitzer Петер Ломайер (Peter Lohmeyer)
- Hftling Сенол Угурлу (Senol Ugurlu (в титрах: Senol Shayn Ugurlu))
- JVA Beamter Франческо Фианнача (Francesco Fiannaca)
- Assistent von Frau Schuster Хендрик фон Бюльцингслёвен (Hendrik von Bltzingslwen)
- Tschako Симон Гёрц (Simon Goerts (в титрах: Simon Grts))
- Meyer Ян Феддер (Jan Fedder)
- Bad Boy Boogiez Арне Бензинг (Arne Benzing)
- Bad Boy Boogiez Петр Грегорович (Piotr Gregorowicz)
- Bad Boy Boogiez Ганс Лудвичак (Hans Ludwiczak)
- Bad Boy Boogiez Ян Вейчсель (Jan Weichsel)
Факты
- В процессе подготовки к своей роли актёр Бироль Юнель брал уроки у Гюнгурмюса Али, шеф-повара и владельца гамбургского ресторана Le Canard Nouveau.
- Клуб под названием Душевная кухня в 90-е годы реально существовал в Гамбурге. Несмотря на то, что он был давно уже закрыт и не имел никакого отношения к фильму, продюсерам всё равно пришлось добиваться разрешения на использование такого названия.
- Фильм посвящён памяти Моники Бляйбтрой. Сыгравшая бабушку Надин актриса и мать Морица Бляйбтроя скончалась за несколько месяцев до его премьеры 13 мая 2009 года.
- Процесс написания сценария будущей картины начался ещё в 2003 году, когда Фатих Акин просто пытался опробовать новое программное обеспечение, предназначенное для работы писателя и сценариста. Первая версия сценария родилась за пять дней, но затем проект был на несколько лет отложен в долгий ящик.
- Главным источником вдохновения для общей атмосферы в фильме и отдельных элементов сюжета послужил небольшой гамбургский ресторан La Taverna, который принадлежал другу Фатиха Акина Адаму Боусдуксу. В этом ресторане они часто встречались с друзьями, обсуждали разные события, выпивали, а также пели и танцевали под музыку.
- Жена режиссера Фатиха Акина активно помогала ему в процессе подбора актёров при кастинге.
