Если вас интересует кто озвучивал фильм Чернильное сердце в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Чернильное сердце (Inkheart)
- Год выхода: 2008
- Страна: Германия, Великобритания, США
- Слоган: Любая сказка может стать явью
- Режиссер: Иэн Софтли
- Жанр: фэнтези, приключения, семейный
- Бюджет: 60.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
- MPAA: рекомендуется присутствие родителей
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 6.324
- IMDb: 6.1
Содержание
Описание
Книжный лекарь Мортимер Мо Фольхарт и его 12-летняя дочь Мегги обожают книги. Но кроме этой общей страсти они еще и обладают удивительным даром оживлять героев со страниц прочтенных ими вслух книг. Но не всё так просто, ведь когда герой из книги оживает, его место на книжных страницах должен занять настоящий человек.
Кто озвучивает
- Mo Всеволод Кузнецов
- Dustfinger Сергей Быстрицкий
- Meggie Мария Иващенко
- Capricorn Владимир Зайцев
- Elinor Ирина Савина
- Resa Галина Казакова
- Fenoglio Алексей Борзунов
- Cockerell Юрий Деркач
- Flatnose Михаил Бескаравайный
- Basta Борис Шувалов
- Fulvio Диомид Виноградов
- Darius Константин Карасик
- Mortola Екатерина Африкантова
- Farid Прохор Чеховской
- рассказчик Борис Токарев
Актёры
- Mo Брендан Фрейзер (Brendan Fraser)
- Dustfinger Пол Беттани (Paul Bettany)
- Meggie Элиза Беннетт (Eliza Bennett (в титрах: Eliza Hope Bennett))
- Capricorn Энди Серкис (Andy Serkis)
- Elinor Хелен Миррен (Helen Mirren)
- Resa Сиенна Гиллори (Sienna Guillory)
- Fenoglio Джим Бродбент (Jim Broadbent)
- Roxanne Дженнифер Коннелли (Jennifer Connelly)
- Bookshop Proprietor Ричард Стрэйндж (Richard Strange)
- Cockerell Мэтт Кинг (Matt King)
- Flatnose Стив Спайрс (Steve Speirs)
- Basta Джэми Формен (Jamie Foreman)
- Fulvio Стивен Грэм (Stephen Graham)
- Young Meggie Мирабель О’Кифи (Mirabel OKeefe)
- Darius Джон Томсон (John Thomson)
- Mortola Лесли Шарп (Lesley Sharp)
- Rapunzel Тереза Србова (Tereza Srbová)
- Farid Рафи Гаврон (Rafi Gavron)
- рассказчик, озвучка Роджер Аллам (Roger Allam)
- Masquerade Ball Dancer Мэттью Бауэр (Matthew Bower)
- Masquerade Ball Dancer Род Бьюкэнэн (Rod Buchanan (в титрах: Rod Buchannen))
- Masquerade Ball Dancer Терри Кэвэна (Terry Cavanagh)
- Masquerade Ball Dancer Тара Донелли (Tara Donelly)
- Masquerade Ball Dancer Фэйт Эрде (Faith Erde)
- Masquerade Ball Dancer Клэйтон Фасселл (Clayton Fussell)
- Masquerade Ball Dancer Анна Гейместер (Anna Gamester)
- Masquerade Ball Dancer Пиппа Жебетт (Pippa Gebette)
- Masquerade Ball Dancer Киран Гринер (Keeran Greener)
- Masquerade Ball Dancer Джессика Грист (Jessica Grist)
- Masquerade Ball Dancer Элуиз Хорвуд (Eloise Horwood)
- Masquerade Ball Dancer Джеймс Хорвуд (James Horwood)
- Masquerade Ball Dancer Гоу Хантер (Gow Hunter)
Факты
- Фенолио (Джим Бродбент) произносит фразу Чосерова борода. Это отсылка к фильмам о Гарри Поттере, к фразе Мерлинова борода, которую неоднократно произносит профессор Гораций Слизнорт, также сыгранный Джимом Бродбентом.
- Хорька Пыльнорука (Пол Беттани) зовут Гвинн, такая фамилия была у бабушки актера.
- Фильм снят по мотивам романа Корнелии Функе Чернильное сердце (Tintenherz, 2003).
- Козерог (Энди Серкис) произносит фразу Моя прелесть. Это отсылка к Властелину колец, где эту фразу неоднократно произносит Голлум, также сыгранный Энди Серкисом.
- Актёры сыгравшие персонажей Пыльнорука и Роксанну: Пол Беттани и Дженнифер Коннелли как и в фильме, в реальной жизни являются мужем и женой.
