Если вас интересует кто озвучивал фильм Звонок в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Звонок (The Ring)
- Год выхода: 2002
- Страна: США, Япония
- Слоган: Перед смертью ты услышишь звонок
- Режиссер: Гор Вербински
- Жанр: ужасы, детектив
- Бюджет: 48.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.291
- IMDb: 7.1
Содержание
Описание
Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее умирает. Жертве дается лишь одна неделя, а дальше следует неминуемая смерть.Главная героиня Рэйчел журналистка, расследует эти страшные события, и случайно кассета попадает к ее сыну, над которым также нависает смертельная угроза. Теперь ей предстоит гонка со смертью в попытке хоть что-то изменить и найти объяснение всему происходящему
Кто озвучивает
- Rachel Жанна Никонова
- Noah Алексей Мясников
- Richard Morgan Борис Быстров
- Dr. Grasnik Ольга Гаспарова
- Ruth Марианна Шульц
- Katie Людмила Шувалова
- Becca Алёна Ивченко
- Samara Лариса Некипелова
- Teacher Любовь Германова
- Innkeeper Вячеслав Баранов
- Beth Ольга Зверева
- Library Clerk Олег Куценко
- Babysitter Марина Тарасова
- Dave Валерий Сторожик
- Nurse Светлана Старикова
- Cal Юрий Саранцев
- Darby Александр Комлев
Актёры
- Rachel Наоми Уоттс (Naomi Watts)
- Noah Мартин Хендерсон (Martin Henderson)
- Aidan Дэвид Дорфман (David Dorfman)
- Richard Morgan Брайан Кокс (Brian Cox)
- Dr. Grasnik Джейн Александр (Jane Alexander)
- Ruth Линдси Фрост (Lindsay Frost)
- Katie Эмбер Тэмблин (Amber Tamblyn)
- Becca Рейчел Белла (Rachael Bella)
- Samara Дэйви Чейз (Daveigh Chase)
- Anna Morgan Шэннон Кокрен (Shannon Cochran)
- Teacher Сандра Тигпен (Sandra Thigpen)
- Innkeeper Ричард Лайнбэк (Richard Lineback)
- Girl Teen #1 Саша Баррези (Sasha Barrese)
- Girl Teen #2 Тесс Холл (Tess Hall)
- Male Teen #1 Адам Броди (Adam Brody)
- Harvey Алан Блюменфилд (Alan Blumenfeld)
- Beth Поли Перретт (Pauley Perrette)
- Doctor Джо Крест (Joe Chrest)
- Library Clerk Рональд Уильям Лоуренс (Ronald William Lawrence)
- Donna Стефани Эрб (Stephanie Erb)
- Babysitter Сара Рю (Sara Rue)
- Grad Student Линдси Стоддарт (Lindsey Stoddart)
- Orderly Джо Сабатино (Joe Sabatino)
- Cashier Джоэнна Лин Блэк (Joanna Lin Black)
- Girl on Ferry Мойра МакНамара (Maura McNamara)
- Girls Father Давид Поваль (David Povall)
- Ships Mate Кит Кэмпбелл (Keith Campbell)
- Ferry Worker Чак Хикс (Chuck Hicks)
- Dave Майкл Спаунд (Michael Spound)
- Painter Гэри Сервантес (Gary Carlos Cervantes (в титрах: Gary Cervantes))
- Nurse Аикса Клементе (Aixa Clemente)
- Cal Арт Франкель (Art Frankel)
Факты
- Фильм снят по мотивам романа Кодзи Судзуки Звонок (Ringu, 1991).
- Когда в конце фильма Ноа и Рэйчел возвращаются в кемпинг, под дорожным указателем Shelter Mountain Inn видна новая табличка Closed until further notice (Закрыто до дальнейших распоряжений). Табличка осталась от не вошедшей в фильм сцены, в которой менеджер кемпинга умирал после просмотра кассеты, после чего кемпинг закрывался полицией.
- Фигурировавшее в фильме дерево с красными листьями (японский клён) было искусственным и во время съёмок неоднократно падало от сильного ветра. Кстати, плод японского клёна называется самара (ещё одна ссылка на имя главной героини).
- Чёрно-красный стикер группы Bad Religion, наклеенный в шкафу Ноа сноска на то, что в 1994 году режиссёр фильма Гор Вербински снимал для этой группы видеоклип American Jesus.
- Несмотря на то, что в фильме нет начальных титров, помеха в виде кольца на логотипе компании Dreamworks отсылает к оригинальной японской картине (Ringu, 1998).
- В претендентках наполучение роли Рейчел ходили Дженнифер Коннели, Гвинет Пэлтроу, Кейт Бекинсейл, нодосталась она Наоми Уоттс.
- В фильм были преднамеренно вставлены некоторые кадры, воздействующие на подсознание. В частности, такие кадры вставлены перед сценой с погибающей лошадью.
- Предполагалось, что Крис Купер исполнит маленькую роль детоубийцы. Ихотя, понекоторым данным, онснялся вкартине, аего имя даже появлялось вранних рекламных материалах инаофициальном сайте фильма, вокончательном варианте ленты его нет. Купера можно увидеть только нафотографии вгазете вконце фильма.
- Имя девочки в японской киноверсии Звонка взято из серии романов Звонок, Спираль, Петля и Рождение. Прототипом Садако Ямамура, которая фигурирует в романах, является реально существовавшая японская девушка Садако Такахаси.
- В первую неделю американского проката каждый зритель, войдя взал, мог обнаружить насвоем сидении кассету сзаписью таинственного видеоряда.
- Наполке, где Рэйчел обнаруживает злополучную видеокассету, находятся также видеозаписи фильмов Вдребезги (1991), Запах женщины (1992), Стальные магнолии(1989), Содом иГоморра (1962), Семейный заговор (1976), Спонтанное возгорание (1990), Мужчина с заснеженной реки (1982) иШкольные узы (1992).
- Том Даффилд, художник-постановщик фильма, говорил, что черпал вдохновение в рисунках и картинах Эндрю Уайета.
- На протяжении всего фильма Рэйчел пользуется одним и тем же красным фломастером марки Sensa.
- В качестве дополнений и бонусов на DVD-издании можно ознакомиться с видеорядом, свидетелями которого стали главные герои картины. Интересно, что при выборе данного сегмента, контроль над меню пропадает, и невозможно сделать ни паузу, ни перемотку, ни вернуться в главное меню. Единственный способ прекратить просмотр выключить телевизор. Управление возвращается только по окончании видеоролика, после чего дважды звучит телефонный звонок.
- В целях рекламы картины представители студии DreamWorks разбрасывали по Лос-Анджелесу кассеты с записью-убийцей и создали несколько сайтов по этому поводу.
- Детское пение, что слышится на проклятой видеокассете взято из британского фильма Невинные (1961).
- За первые сутки продаж DVD-релиз разошелся двухмиллионным тиражом только на территории США.
- Роль маяка на острове Моэско играл настоящий действующий маяк в Ньюпорте, штат Орегон, построенный в 1873 году.
- Часть приемов нагнетания атмосферы была позаимствована изкартин Альфреда Хичкока.
