Если вас интересует кто озвучивал фильм Призрак оперы в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: Призрак оперы (The Phantom of the Opera)
- Год выхода: 2004
- Страна: Великобритания, США
- Слоган: The classic musical comes to the big screen for the first time
- Режиссер: Джоэл Шумахер
- Жанр: мюзикл, триллер, драма, мелодрама
- Бюджет: 70.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
- Кинопоиск: 7.812
- IMDb: 7.4
Содержание
Описание
Таинственный голос взывает к молодой оперной певице Кристине из мрачных недр величественной Парижской оперы. Лишь один человек в труппе знает, что невидимый покровитель и наставник Кристины, наводящий ужас на артистов, обезображенный гений музыки, влюбленный в юную красавицу. Призрак в маске сделает все, чтобы она стала примадонной сцены, однако у него есть властный соперник богатый виконт Рауль де Шаньи. Став пленницей любовного треугольника, Кристина должна сделать выбор. Но страсти, что вскружили голову, свирепая ревность и безумная любовь уже вынесли возлюбленным свой немилосердный приговор
Кто озвучивает
- The Phantom Всеволод Кузнецов
- Christine Ольга Голованова
- Raoul Валерий Сторожик
- Madame Giry Нина Тобилевич
- Carlotta Мария Овчинникова
- Firmin Александр Клюквин
- Andre Александр Леньков
- Reyer Олег Форостенко
- Buquet Борис Быстров
- Lefevre Андрей Градов
- Auctioneer Алексей Колган
Актёры
- The Phantom Джерард Батлер (Gerard Butler)
- Christine Эмми Россам (Emmy Rossum)
- Raoul Патрик Уилсон (Patrick Wilson)
- Madame Giry Миранда Ричардсон (Miranda Richardson)
- Carlotta Минни Драйвер (Minnie Driver)
- Firmin Киран Хайндс (Ciarán Hinds)
- Andre Саймон Кэллоу (Simon Callow)
- Piangi Виктор МакГуайр (Victor McGuire)
- Meg Giry Дженнифер Эллисон (Jennifer Ellison)
- Reyer Мюррэй Мелвин (Murray Melvin)
- Buquet Кевин МакНэлли (Kevin McNally (в титрах: Kevin R. McNally))
- Lefevre Джеймс Флит (James Fleet)
- Carlottas Maid Имоджен Бэйн (Imogen Bain)
- Carlottas Wigmaker Майлз Уэстерн (Miles Western)
- Carlottas Seamstress Джудит Пэрис (Judith Paris)
- Passirino Халкро Джонстон (Halcro Johnston)
- Auctioneer Пол Брук (Paul Brooke)
- Porter Оливер Чоппинг (Oliver Chopping)
- Nun / Nurse Элисон Скилбек (Alison Skilbeck)
- Chauffeur Ли Селлерс (Lee Sellers)
- Christines Father Рамин Каримлу (Ramin Karimloo)
- Young Phantom Крис Овертон (Chris Overton)
- Young Christine Джесика Кэннон (Jesika Cannon)
- Young Meg Аннабел Портер (Annabel Porter)
- Young Madame Giry Лаура Хоунсом (Laura Hounsom)
- Ballet Tart Лоррэйн Стюарт (Lorraine Stewart)
- Ballet Tart Люси Кассон (Lucy Casson)
- Fop Джонатан Д. Эллис (Jonathan D. Ellis)
- Lead Male Dancer / Flamenco Dancer / Masquerade Dancer Хосе Тирадо (Jose Tirado)
- Fop #1 / Male Ensemble Дэвид Лэнгхэм (David Langham)
- Ballet Boy Себастьен Торкия (Sebastien Torkia)
- Ballet Boy / Flamenco Dancer / Masquerade Dancer Крис Джарвис (Chris Jarvis)
Факты
- Фильм снят по мотивам романа Гастона Леру Призрак оперы (Le Fantome de l`Opera, 1910).
- Визажист фильма Дженни Ширкор разработала дизайн уродства Призрака на основе случая врожденной патологии, которую когда-то видела.
- Во время маскарада Рауль кидается за Призраком и попадает в зеркальную комнату. Ее нет в оригинальном мюзикле, зато зеркальная комната есть в оригинальном романе Леру.
- Лодка во время главной арии The Phantom of the Opera двигалась по специальным рельсам, находящимся под водой.
- Проект был готов к запуску еще в 1990 году, и на тот момент его главными звездами должны были стать Майкл Кроуфорд и Сара Брайтман (именно они и исполняли главные роли на театральных подмостках). Однако незадолго до начала работы над проектом Эндрю Ллойд Вебер развелся с Сарой Брайтман и проект попал на пыльные полки.
- Вебер не принимал участие в подборе актеров, единственным его условием было лишь то, что актеры должны петь своими голосами.
- Специально для съёмок этого фильма была сделана люстра (её вес 2,2 тонны).
- Для того, чтобы загримировать Джерарда Батлера, исполнителя главной мужской роли, ежедневно уходило порядка 4 часов.
- Для прослушивания претендентов на роли в будущем фильме специально построили декорации. Актеры даже должны были надеть костюмы.
- Ни Джерард Батлер, ни Эмми Россам до того, как получили свои роли, ни разу не видели одноименный мюзикл. Джоэль Шумахер также не видел театрального варианта.
- В апреле 2004 года аудиторию, присутствовавшую на одноименном спектакле в Лондоне, попросили задержаться после выступления и записать шумовые эффекты для кинокартины.
- Джоэль Шумахер пригласил в проект Джерарда Батлера после того, как увидел актера в картине Дракула 2000.
- На роль Призрака претендовал Хью Джекман.
- Съемки фильма проходили в Великобритании с сентября 2003 по январь 2004 года.
- Кира Найтли была одной из претенденток на роль Кристины Дае. Помимо Киры среди соискателей также числились Шарлота Чёрч, Кэтрин Зета-Джонс, Мартина МакКачон, Джессика Симпсон, Андреа Корр и Энн Хэтэуэй. Почти заполучила роль Кристины Кэти Холмс, однако режиссер посчитал ее слишком старой для этой роли.
- Минни Драйвер (Карлотта) исполняла своим голосом только одну песню Learn to be lonely.
- За весь фильм Призрак произносит всего 14 фраз. Остальное это вокал.
- Специально для кинокартины Вебер написал около 15 минут новой музыки. Также он вложил собственные средства в создание фильма в размере 6 миллионов долларов.
- Начало фильма, фотография старого Парижа, которая потом превращается в кадры черно-белого кино, это отсылка к киномюзиклу Мулен Руж (2001) База Лурманна.
- Одними из кандидатов на режиссерское кресло были индиец Шекхар Капур и Джон Ву.
- Все актеры поют в фильме сами за исключением Минни Драйвер. Она профессиональная джазовая певица, но для того, чтобы Карлотта пела сопрано, пригласили Маргарет Прис, профессиональную оперную певицу. Кстати, она и сама снималась в фильме в роли наперсницы в сцене Il Muto.
- В мюзикле люстра падает в конце первого акта. Но в экранизации это событие перенесено в конец фильма. Этот сюжетный ход позднее будет представлен в версии мюзикла в Лас-Вегасе. Из-за того, что люстра падает теперь в неположенном месте, пришлось слегка переделать текст: мсье Фирмен в мюзикле на Маскараде поднимает тост за новую люстру (to the new chandelier), а в фильме эту строку заменили на за друзей, присутствующих здесь (to the friends that are here).
- Белая полумаска Призрака, в которой снимался Джерард Батлер, была продана на аукционе eBay за 6350 фунтов стерлингов.
- В начале фильма в эпизоде с аукционом (как и в мюзикле) номер лота люстры 666, это библейское число Зверя, упоминаемое в Откровении Иоанна Богослова (Апокалипсисе).
- Шумахер предлагал рассмотреть кандидатуру Колина Фаррелла, но отказался от этой идеи, убедившись в полной неспособности актера к пению.
- Последняя сцена фильма снималась целую неделю.
- Режиссёр Джоэл Шумахер хотел добиться реализма, поэтому в сцене пожара декорации театра действительно были сожжены дотла.
- За долгие тринадцать лет, что картина находилась в разработке, участниками проекта почувствовало себя довольно много ярких персоналий, пусть и не на длительный срок. Лишь одна кандидатура была утверждена с самого начала режиссер Джоэль Шумахер. Автор Призрака Оперы Эндрю Ллойд Вебер пригласил Джоэля после просмотра картины Пропащие ребята.
- Когда Призрак впервые ведет Кристину в свое логово, они проходят по коридору, где из стен высовываются человеческие руки, которые держат горящие канделябры. Это цитата из фильма Жана Кокто Красавица и Чудовище (1946).
- В эпизоде, когда Кристина дебютирует на сцене театра, ее наряд не такой, как в оригинальном мюзикле т. е. не наряд для оперы Ганнибал. Ее платье, украшения, прическа копируют портрет императрицы Елизаветы кисти Франца Ксавера Винтерхальтера (1865).
- Карлотта говорит с итальянским акцентом Минни Драйвер в детстве жила в Венеции и позаимствовала акцент у соседки-итальянки.
- На роль Призрака претендовали Джон Траволта и Антонио Бандерас. Последний даже брал уроки вокала специально для данной роли.
